1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:56,041 --> 00:00:57,666
Long live Bata Bhai!
4
00:00:57,750 --> 00:00:59,458
{\an8}Long live Bata Bhai!
5
00:00:59,541 --> 00:01:01,291
{\an8}Long live Bata Bhai!
6
00:01:01,750 --> 00:01:03,875
{\an8}- Kids!
- Long live Bata Bhai!
7
00:01:04,166 --> 00:01:09,208
{\an8}You've been sitting here
for quite a while now.
8
00:01:09,958 --> 00:01:14,625
{\an8}Swami Bata Bhai salutes you.
9
00:01:19,500 --> 00:01:21,541
{\an8}So, what's today's chapter?
10
00:01:22,250 --> 00:01:23,166
{\an8}Disease.
11
00:01:23,250 --> 00:01:24,791
{\an8}I understand
12
00:01:26,000 --> 00:01:29,083
{\an8}what you guys are trying to ask.
13
00:01:29,833 --> 00:01:32,541
{\an8}Till now, we've seen plenty of diseases
14
00:01:33,250 --> 00:01:37,208
{\an8}that our white-coat doctor buddies
have cured.
15
00:01:37,916 --> 00:01:40,166
{\an8}But there's one disease
16
00:01:40,583 --> 00:01:43,708
{\an8}for which we've never found a cure.
17
00:01:44,500 --> 00:01:48,583
{\an8}And that disease is greed.
18
00:01:48,708 --> 00:01:50,000
{\an8}Hey, buddy!
19
00:01:50,250 --> 00:01:53,583
{\an8}Why are you making us rack our brains?
20
00:01:53,666 --> 00:01:56,916
{\an8}Everyone's come here
to watch Dhamaal and have some fun.
21
00:01:57,500 --> 00:01:59,541
{\an8}Once they watch Dhamaal,
22
00:01:59,625 --> 00:02:02,666
{\an8}they'll learn everything there is
to know about greed.
23
00:02:02,750 --> 00:02:05,625
{\an8}Kids, let me tell you something.
24
00:02:06,083 --> 00:02:09,333
{\an8}This story is also about
some greedy people,
25
00:02:09,875 --> 00:02:13,625
{\an8}and it began a hundred years ago.
26
00:02:14,500 --> 00:02:16,625
{\an8}On a dark, stormy night,
27
00:02:16,958 --> 00:02:19,083
{\an8}right in the middle of the sea,
28
00:02:19,250 --> 00:02:22,500
{\an8}a sea pirate named Shaitaan Singh,
29
00:02:22,875 --> 00:02:25,000
{\an8}in one massive action sequence,
30
00:02:25,250 --> 00:02:29,083
{\an8}beat up and killed dozens of Englishmen.
31
00:02:29,333 --> 00:02:33,625
{\an8}And then, he looted the treasure
of those greedy Englishmen.
32
00:02:34,250 --> 00:02:37,333
{\an8}He hid the treasure on an island
33
00:02:37,416 --> 00:02:40,708
{\an8}and drew up a map to it.
34
00:02:41,333 --> 00:02:43,833
{\an8}The Englishmen managed
to kill Shaitaan Singh,
35
00:02:44,500 --> 00:02:47,166
{\an8}but they never found that map.
36
00:02:47,708 --> 00:02:50,208
{\an8}Since then, to this day,
37
00:02:50,625 --> 00:02:53,250
{\an8}the map to that treasure
has been searched for
38
00:02:53,500 --> 00:02:57,291
{\an8}by all kinds of greedy crooks
and cheaters.
39
00:03:19,500 --> 00:03:20,416
Jheenga...
40
00:03:21,500 --> 00:03:23,125
I can't see anything.
41
00:03:23,916 --> 00:03:25,958
Boss, remove the lid.
42
00:03:29,000 --> 00:03:29,916
The lid.
43
00:03:34,125 --> 00:03:36,291
He's such a dimwit.
44
00:03:39,333 --> 00:03:41,583
I still can't see anything, Jheenga.
45
00:03:42,333 --> 00:03:43,208
Hey, dumbo!
46
00:03:43,833 --> 00:03:44,708
I mean the lid.
47
00:03:45,166 --> 00:03:46,500
Remove the binocular's lid.
48
00:03:46,625 --> 00:03:47,541
The lid.
49
00:03:51,916 --> 00:03:52,791
Yes, now see.
50
00:04:00,833 --> 00:04:02,708
- Leave me.
- Come on. We won't leave you.
51
00:04:02,791 --> 00:04:03,791
We will break your bones now.
52
00:04:10,166 --> 00:04:11,375
Finally, you're found.
53
00:04:12,166 --> 00:04:14,583
Now, tell me where the treasure map is?
54
00:04:14,916 --> 00:04:15,791
I won't tell you.
55
00:04:18,375 --> 00:04:19,250
Search him.
56
00:04:25,250 --> 00:04:26,958
Boss, he has a gun.
57
00:04:27,333 --> 00:04:30,083
If he has a gun,
he must have the map, too.
58
00:04:30,291 --> 00:04:31,833
Check again. Come on.
59
00:04:38,791 --> 00:04:39,666
- Boss!
- What?
60
00:04:39,916 --> 00:04:43,375
Your girlfriend Shabnam's photo
is in his wallet.
61
00:04:47,000 --> 00:04:47,875
Shabbo?!
62
00:04:48,500 --> 00:04:49,750
My Shabbo's photo...
63
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
How did you get it?
64
00:04:53,041 --> 00:04:53,916
Hey!
65
00:04:54,333 --> 00:04:57,166
Who else has
my Shabbo's photo?
66
00:04:59,208 --> 00:05:00,708
Tell me, who else has it?
67
00:05:01,666 --> 00:05:02,750
Who has her photo?
68
00:05:12,416 --> 00:05:14,541
Who else has my Shabbo...
69
00:05:20,250 --> 00:05:22,125
I will deal with you all later.
70
00:05:22,583 --> 00:05:23,458
Prithvi!
71
00:05:24,375 --> 00:05:25,541
I won't spare you now.
72
00:05:26,166 --> 00:05:27,041
Boss!
73
00:05:27,125 --> 00:05:29,000
Snatch away the map first
and then kill him.
74
00:05:29,083 --> 00:05:30,416
- Yeah.
- Hey, search him.
75
00:05:30,500 --> 00:05:31,375
Hey...
76
00:05:31,458 --> 00:05:33,041
- Come here.
- Leave me.
77
00:05:33,125 --> 00:05:34,000
Check properly.
78
00:05:35,375 --> 00:05:37,166
- Boss, here's the map.
- Hey...
79
00:05:37,333 --> 00:05:41,333
Boss, presenting to you
the treasure map.
80
00:05:42,166 --> 00:05:44,166
Hey, found it.
81
00:05:45,416 --> 00:05:50,125
{\an8}Found the treasure map...
82
00:05:51,583 --> 00:05:54,416
Hey, I've found the treasure map.
83
00:05:54,500 --> 00:05:56,875
- Return that map.
- Hey! Back off!
84
00:05:58,458 --> 00:06:01,125
To get this map, my heart was...
85
00:06:01,208 --> 00:06:02,333
Fire! Fire!
86
00:06:02,416 --> 00:06:06,541
Yes, my heart was burning
with a fire no one could put out.
87
00:06:06,750 --> 00:06:08,875
Idiot! Is he mentally unstable?
88
00:06:08,958 --> 00:06:09,875
Since birth!
89
00:06:10,166 --> 00:06:12,250
Boss, we need to put out this fire.
90
00:06:12,333 --> 00:06:15,208
And who are you to put out my fire?
91
00:06:15,291 --> 00:06:16,291
No one can extinguish this fire...
92
00:06:17,250 --> 00:06:18,125
Fire!
93
00:06:23,958 --> 00:06:26,083
My map got burnt because of you.
94
00:06:26,458 --> 00:06:27,416
I won't spare you.
95
00:06:27,500 --> 00:06:29,000
Hey, half-brain!
96
00:06:29,791 --> 00:06:30,875
You can't kill me.
97
00:06:31,291 --> 00:06:32,833
Because the map
is stored in my memory.
98
00:06:33,208 --> 00:06:35,791
And I won't... share it with you.
99
00:06:36,041 --> 00:06:37,166
Then I will also...
100
00:06:39,041 --> 00:06:40,166
torture you.
101
00:06:44,416 --> 00:06:45,291
Did you feel the pain?
102
00:06:45,750 --> 00:06:48,125
Yes, sir.
103
00:07:01,041 --> 00:07:03,625
There comes my friend.
104
00:07:09,458 --> 00:07:12,250
There goes your friend.
105
00:07:14,083 --> 00:07:15,083
Fire!
106
00:07:16,541 --> 00:07:18,083
He shouldn't be spared.
107
00:07:18,416 --> 00:07:19,291
Don't leave him.
108
00:07:19,833 --> 00:07:20,833
Kill him.
109
00:07:21,291 --> 00:07:22,166
Yes!
110
00:07:22,458 --> 00:07:26,041
Hey, blind fellow, aim with this eye.
Where's he?
111
00:07:55,250 --> 00:07:57,625
I knew you would come to rescue me.
112
00:07:57,708 --> 00:07:58,708
I didn't come here to rescue you.
113
00:07:59,041 --> 00:08:00,083
I came to punish you.
114
00:08:00,750 --> 00:08:03,541
Idiot, I gave you the map to decode,
115
00:08:03,791 --> 00:08:06,291
but your greed got the better of you,
and you double-crossed me and ran away?
116
00:08:06,375 --> 00:08:08,958
But bro,
I'm the one who called you here.
117
00:08:09,291 --> 00:08:11,250
You called me
because you sensed danger.
118
00:08:11,875 --> 00:08:14,333
Don't touch my family jewel.
119
00:08:14,500 --> 00:08:15,375
Where's the map?
120
00:08:15,458 --> 00:08:16,333
It got burned.
121
00:08:16,416 --> 00:08:17,666
- What?!
- Don't worry.
122
00:08:17,833 --> 00:08:20,125
The whole map is stored in my memory.
I will share every detail with you.
123
00:08:20,208 --> 00:08:22,666
But first, find a way
to get us out of here, bro.
124
00:08:22,833 --> 00:08:26,583
I'm begging you. Please,
get me out of this place safely.
125
00:08:26,666 --> 00:08:27,541
- Boss.
- Yes.
126
00:08:27,708 --> 00:08:28,583
He's there.
127
00:08:29,041 --> 00:08:30,458
Hey, catch them.
128
00:08:30,708 --> 00:08:31,916
- Hey.
- Catch them.
129
00:08:32,458 --> 00:08:33,375
Make sure they don't run away.
130
00:08:33,833 --> 00:08:35,416
Leave me.
131
00:08:38,875 --> 00:08:39,791
Hey!
132
00:08:40,083 --> 00:08:41,541
Nobody interferes.
133
00:08:42,416 --> 00:08:44,166
He's my prey.
134
00:08:44,416 --> 00:08:45,375
Okay, boss.
135
00:08:46,000 --> 00:08:50,208
I'll blow up your head with my gun.
136
00:08:58,458 --> 00:08:59,333
Leave him.
137
00:09:08,250 --> 00:09:09,958
Boss! Careful!
138
00:09:12,250 --> 00:09:14,541
Remember what your boss said?
Nobody interferes.
139
00:09:14,625 --> 00:09:15,833
I'm the boss.
140
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
I cancel my own order.
141
00:09:17,375 --> 00:09:18,291
Beat him up.
142
00:09:18,375 --> 00:09:19,250
Hit him!
143
00:09:21,333 --> 00:09:23,125
Leave... leave me.
144
00:09:23,708 --> 00:09:25,375
Leave me. Leave me.
145
00:09:25,750 --> 00:09:28,583
- Hey, blow air.
- Where?
146
00:09:28,666 --> 00:09:30,000
In my eyes!
147
00:09:30,208 --> 00:09:31,083
I'm doing it.
148
00:09:52,750 --> 00:09:54,416
Take out your knife, come on.
149
00:09:54,500 --> 00:09:56,958
Come on, aim.
Aim at him.
150
00:09:57,125 --> 00:09:58,333
Aim for his chest.
151
00:10:04,791 --> 00:10:05,666
Jheenga!
152
00:10:05,875 --> 00:10:06,833
- Jheenga!
- Yes.
153
00:10:07,125 --> 00:10:08,958
- Look at that pink pigeon.
- Where?
154
00:10:12,666 --> 00:10:13,541
You tricked me.
155
00:10:16,666 --> 00:10:17,541
Eyepatch!
156
00:10:20,000 --> 00:10:22,208
- Now, have fun.
- Coconut.
157
00:10:22,291 --> 00:10:23,166
Boss, pull it out.
158
00:10:23,250 --> 00:10:24,916
Yes, I will.
I can't stand the sight of blood.
159
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
Wait a second.
160
00:10:25,958 --> 00:10:26,833
It's out!
161
00:10:54,125 --> 00:10:55,000
Hold me.
162
00:10:59,291 --> 00:11:00,166
What a relief!
163
00:11:02,833 --> 00:11:05,708
- Bye!
- Hey!
164
00:11:14,125 --> 00:11:16,208
Cannon. Cannon.
Stop limping and run.
165
00:11:18,583 --> 00:11:20,666
Hey, idiot!
Load it into the cannon.
166
00:11:23,416 --> 00:11:25,250
- Light it!
- What to light?
167
00:11:25,375 --> 00:11:26,375
Light the fuse.
168
00:11:30,375 --> 00:11:32,583
Sorry, Guddu!
169
00:11:33,333 --> 00:11:36,041
- Yes, turn it to the center. Center.
- Hit him.
170
00:11:36,125 --> 00:11:37,875
Left... left! Fire!
171
00:11:37,958 --> 00:11:39,125
Make sure to blow him into pieces.
172
00:11:44,958 --> 00:11:46,916
Boss, the cannonball is going upward.
173
00:11:58,208 --> 00:12:00,166
Boss, it's coming back down.
174
00:12:07,416 --> 00:12:08,291
It's hot.
175
00:12:09,291 --> 00:12:10,166
It's hot.
176
00:12:23,791 --> 00:12:27,000
This will explode. We will die.
177
00:12:30,666 --> 00:12:31,583
A cannonball...
178
00:12:59,250 --> 00:13:00,250
It's missing.
179
00:13:00,500 --> 00:13:01,666
Who's missing?
180
00:13:01,750 --> 00:13:03,416
The "H" is missing.
181
00:13:03,500 --> 00:13:05,000
Oh. Sorry, bro.
182
00:13:05,958 --> 00:13:07,083
Here comes the "H".
183
00:13:08,625 --> 00:13:10,375
Not there.
Place it after "D".
184
00:13:10,458 --> 00:13:11,500
Sorry again.
185
00:13:11,875 --> 00:13:13,291
I'll fix it right away.
186
00:13:14,125 --> 00:13:15,500
Here comes the "H".
187
00:13:46,375 --> 00:13:50,916
Bro. Sorry to inform you
that you're no longer alive.
188
00:13:51,125 --> 00:13:52,666
Rest in peace.
189
00:13:55,750 --> 00:13:56,708
Put that to your ear?
190
00:13:56,916 --> 00:13:59,375
You've already slapped me.
Still, if you insist...
191
00:14:01,333 --> 00:14:02,916
I told you to put this to your ear,
the stethoscope.
192
00:14:03,083 --> 00:14:05,041
That's not necessary.
I have good news for you.
193
00:14:05,125 --> 00:14:07,583
You're alive.
194
00:14:07,916 --> 00:14:09,875
No. I want Prithvi.
195
00:14:10,250 --> 00:14:11,333
I want the secret of the treasure.
196
00:14:11,625 --> 00:14:12,625
Until then,
there's no good news for me.
197
00:14:12,750 --> 00:14:14,750
No, listen. I've sent Mannu Makoda
198
00:14:14,833 --> 00:14:17,500
to Prithvi's house at Chamboli Ghat.
199
00:14:17,708 --> 00:14:20,916
He will come there to meet his girlfriend,
and we will grab him there.
200
00:14:22,083 --> 00:14:25,000
- I want Prithvi.
- Bro, blood pressure...
201
00:14:25,208 --> 00:14:27,083
- I want Prithvi.
- Your blood pressure...
202
00:14:27,166 --> 00:14:31,916
- I want Prithvi.
- Bro. Your blood pressure is shooting up.
203
00:14:39,916 --> 00:14:43,291
Bro, I'm such an amazing doctor.
It's getting under control now.
204
00:14:54,958 --> 00:14:58,416
Oh... here comes his ICU.
205
00:15:11,583 --> 00:15:12,500
Guddu!
206
00:15:13,625 --> 00:15:14,500
What happened to you?
207
00:15:15,291 --> 00:15:16,916
The same thing that happens every
time I see you.
208
00:15:19,958 --> 00:15:22,208
After seeing you,
I can't notice anything else at all.
209
00:15:24,291 --> 00:15:25,166
Okay, listen.
210
00:15:25,250 --> 00:15:26,541
I've already spoken with the kids.
211
00:15:26,958 --> 00:15:28,916
Come and meet them in the evening.
212
00:15:29,333 --> 00:15:30,833
If the kids like you,
213
00:15:31,166 --> 00:15:32,500
then our family will be complete.
214
00:15:33,083 --> 00:15:35,750
If I've already won the mother,
then the kids are...
215
00:15:36,750 --> 00:15:37,625
What?
216
00:15:38,541 --> 00:15:40,041
I'll win them, too.
217
00:15:47,708 --> 00:15:48,791
Hey, Lord Krishna!
218
00:15:49,291 --> 00:15:50,208
Goddess Radha!
219
00:15:50,500 --> 00:15:52,000
{\an8}Always have Your blessings on me.
220
00:15:52,083 --> 00:15:53,416
{\an8}DONATION BOX
221
00:15:53,500 --> 00:15:54,375
{\an8}God,
222
00:15:55,166 --> 00:15:58,166
{\an8}You already know that I'm not
the greedy type of person.
223
00:15:58,666 --> 00:15:59,875
{\an8}Anyway, what more do I even want?
224
00:16:00,291 --> 00:16:01,166
{\an8}What do I want?
225
00:16:01,500 --> 00:16:03,583
{\an8}Just a beautiful girl,
226
00:16:04,250 --> 00:16:07,125
{\an8}whose father owns
an extra-large bungalow,
227
00:16:07,833 --> 00:16:10,333
an extra-large car,
228
00:16:11,041 --> 00:16:13,916
an extra-large bank balance.
229
00:16:14,375 --> 00:16:17,083
And after marriage,
all of that should simply become mine!
230
00:16:17,416 --> 00:16:18,833
That's all I want.
231
00:16:20,500 --> 00:16:21,416
And for that,
232
00:16:21,666 --> 00:16:24,625
I'll offer five lakh rupees as
a donation to You, God.
233
00:16:24,958 --> 00:16:27,625
And yes, I've even brought
an advance payment.
234
00:16:28,791 --> 00:16:31,166
Fifty whole rupees from me.
235
00:16:31,291 --> 00:16:32,500
You'll definitely remember me for this!
236
00:16:46,916 --> 00:16:47,791
{\an8}God!
237
00:16:48,458 --> 00:16:50,750
{\an8}You've accepted
the request so quickly!
238
00:16:52,375 --> 00:16:53,625
{\an8}Do You have a 5G network?
239
00:17:04,333 --> 00:17:05,583
You took my "extra-large" request
240
00:17:06,166 --> 00:17:07,625
quite seriously.
241
00:17:10,041 --> 00:17:11,541
It's an extra-large car.
242
00:17:15,833 --> 00:17:17,875
Well, I can adjust to that much.
243
00:17:18,416 --> 00:17:20,916
But God, You should also adjust a little.
244
00:17:21,333 --> 00:17:25,333
I'll pay this 50 rupees along
with the full and final payment.
245
00:17:32,000 --> 00:17:33,500
Why are you getting so angry, God?
246
00:17:38,833 --> 00:17:42,125
Seth, when are you getting
your daughter Paro married?
247
00:17:44,000 --> 00:17:48,125
Seth ji, every father worries
about his daughter's marriage.
248
00:17:49,375 --> 00:17:50,291
I'm worried too.
249
00:17:51,458 --> 00:17:53,000
With God's grace,
she will get married very soon.
250
00:17:57,500 --> 00:18:00,000
Thank you for dropping me
off at the temple, Uncle.
251
00:18:00,541 --> 00:18:02,000
- Bye, Dad.
- Bless you, dear.
252
00:18:02,750 --> 00:18:03,791
Go safely.
253
00:18:55,208 --> 00:18:57,666
Sorry. I hope you aren't hurt.
254
00:18:59,250 --> 00:19:00,250
Not really.
255
00:19:01,125 --> 00:19:02,541
But this heart did feel something.
256
00:19:02,833 --> 00:19:03,833
What...
257
00:19:04,708 --> 00:19:05,666
what's going on?
258
00:19:08,250 --> 00:19:09,625
Now, I'm hurt.
259
00:19:12,666 --> 00:19:13,958
But it's the sweet feeling.
260
00:19:16,291 --> 00:19:17,166
Natthu.
261
00:19:19,166 --> 00:19:20,291
Hey, Natthu.
262
00:19:20,791 --> 00:19:21,958
- Did you notice?
- Yes.
263
00:19:22,125 --> 00:19:24,458
I've enticed Seth's daughter.
264
00:19:25,250 --> 00:19:26,958
No, Lallan, he's Seth.
265
00:19:27,166 --> 00:19:28,666
But he's the d...
266
00:19:28,791 --> 00:19:31,000
No need to be afraid of anyone.
267
00:19:31,208 --> 00:19:33,208
When one has fallen in love,
then why fear?
268
00:19:33,291 --> 00:19:34,166
And take this.
269
00:19:34,416 --> 00:19:35,958
Distribute it to the poor on my behalf.
270
00:19:36,041 --> 00:19:36,916
You also take some.
271
00:19:37,208 --> 00:19:38,083
But...
272
00:19:39,083 --> 00:19:39,958
money?
273
00:19:44,708 --> 00:19:46,791
We were so happy on our wedding day.
274
00:19:47,208 --> 00:19:48,375
I love you, Rosy.
275
00:19:48,958 --> 00:19:51,041
Thank you for coming back into my life.
276
00:19:51,125 --> 00:19:52,791
Thank you.
277
00:19:59,625 --> 00:20:01,416
Adi, I will also play cricket.
278
00:20:04,500 --> 00:20:05,375
Cricket?
279
00:20:05,541 --> 00:20:07,583
You already took my wicket a year ago.
280
00:20:07,958 --> 00:20:09,583
My Rosy left me.
281
00:20:10,250 --> 00:20:13,625
I've been living like a widow
for the past year.
282
00:20:13,916 --> 00:20:15,958
It's called a widower.
283
00:20:16,041 --> 00:20:17,500
Be it a widower or a widow.
How does it matter?
284
00:20:17,583 --> 00:20:18,791
No worries.
285
00:20:19,208 --> 00:20:21,208
Do you remember
what you did on my wedding night?
286
00:20:21,666 --> 00:20:22,541
Do you?
287
00:20:23,041 --> 00:20:24,583
Flashback will be here and not there.
288
00:20:24,708 --> 00:20:25,583
Sorry.
289
00:20:51,291 --> 00:20:52,583
Surprise!
290
00:20:53,166 --> 00:20:54,375
What are you doing here?
291
00:20:54,666 --> 00:20:56,875
I was hiding below the bed.
To surprise bhabhi.
292
00:20:56,958 --> 00:20:58,416
Is this how you should surprise...
293
00:20:58,541 --> 00:20:59,541
Couldn't you come in the morning?
294
00:20:59,750 --> 00:21:01,250
Adi, you're not so smart.
295
00:21:01,333 --> 00:21:02,583
One can't declare
the surprise beforehand.
296
00:21:02,666 --> 00:21:04,583
- Fire! Fire!
- Take this...
297
00:21:04,833 --> 00:21:06,541
Fire! Fire!
298
00:21:06,750 --> 00:21:07,708
Adi, please put out this fire.
299
00:21:07,791 --> 00:21:08,666
I'm trying.
300
00:21:08,791 --> 00:21:10,666
Manav, bring water. Quick.
301
00:21:10,750 --> 00:21:11,750
Water! Water!
302
00:21:13,708 --> 00:21:15,625
- Adi, please do something.
- Yes, I'm doing it.
303
00:21:16,208 --> 00:21:17,541
Adi, water.
304
00:21:17,625 --> 00:21:18,833
Throw water on bhabhi.
305
00:21:19,125 --> 00:21:20,458
Manav, throw water quickly.
306
00:21:25,166 --> 00:21:26,208
What have you done?
307
00:21:26,291 --> 00:21:27,500
You told me to throw water.
308
00:21:27,708 --> 00:21:29,083
Should you have thrown it on her face?
309
00:21:29,166 --> 00:21:30,041
Look at her now.
310
00:21:36,500 --> 00:21:37,458
She left that day.
311
00:21:38,083 --> 00:21:39,166
And never returned.
312
00:21:39,375 --> 00:21:41,666
Adi, I am not so smart.
313
00:21:41,958 --> 00:21:42,833
I know.
314
00:21:43,916 --> 00:21:46,208
- Stop crying and listen carefully.
- Okay.
315
00:21:46,500 --> 00:21:48,291
I've told Rosy that my leg is fractured.
316
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
She's coming to see me.
317
00:21:49,791 --> 00:21:52,708
I will make her so emotional
318
00:21:53,000 --> 00:21:54,458
that she will never leave me again.
319
00:21:54,708 --> 00:21:56,708
Adi, you're so smart.
320
00:21:56,833 --> 00:21:57,708
I know.
321
00:21:57,791 --> 00:21:59,708
Rogue! What did you say?
322
00:21:59,833 --> 00:22:00,708
{\an8}You don't keep change?
323
00:22:00,791 --> 00:22:03,250
- Bhabhi is here. Bhabhi is here.
- Yes.
324
00:22:03,333 --> 00:22:05,000
- Bhabhi...
- You don't have the change, do you?
325
00:22:05,250 --> 00:22:06,416
Why don't you keep any change?
326
00:22:06,500 --> 00:22:08,250
- Sorry, madam.
- Get lost! I don't want your "sorry".
327
00:22:09,750 --> 00:22:10,750
She's such a dangerous woman.
328
00:22:11,000 --> 00:22:12,250
- Let's go, Manav.
- Yes.
329
00:22:12,541 --> 00:22:14,166
Sit there and enjoy the walnut.
Just don't do anything.
330
00:22:14,250 --> 00:22:15,125
Okay.
331
00:22:35,125 --> 00:22:36,708
Enough. Stop crying.
332
00:22:37,833 --> 00:22:38,750
How did this happen?
333
00:22:38,875 --> 00:22:42,375
I was lost in your memories
while boarding a bus.
334
00:22:42,958 --> 00:22:44,625
Didn't realize when the bus crushed me.
335
00:22:46,041 --> 00:22:47,333
Since then, I've been in bed.
336
00:22:47,833 --> 00:22:48,833
All alone.
337
00:22:49,291 --> 00:22:50,166
Lonely.
338
00:22:50,625 --> 00:22:51,625
Helpless.
339
00:22:52,333 --> 00:22:54,458
- Don't leave me alone, Rosy.
- Enough.
340
00:22:54,791 --> 00:22:55,666
I've come back, right?
341
00:22:56,125 --> 00:22:57,541
Now I will stay here with you.
342
00:22:57,833 --> 00:23:00,166
Thank you. Thank you, Rosy.
343
00:23:00,250 --> 00:23:01,250
Alright! It's okay.
344
00:23:02,916 --> 00:23:03,791
Stupid!
345
00:23:03,875 --> 00:23:04,750
Keep that weight down.
346
00:23:04,833 --> 00:23:05,708
Okay.
347
00:23:08,250 --> 00:23:09,166
Oh no!
348
00:23:14,666 --> 00:23:15,916
Manav, what have you done?
349
00:23:16,000 --> 00:23:17,416
I was trying to break the walnut.
350
00:23:17,500 --> 00:23:19,000
But you've hurt your bhabhi instead.
351
00:23:19,500 --> 00:23:20,833
I'm not so smart.
352
00:23:21,000 --> 00:23:22,166
Manav, you idiot!
353
00:23:22,750 --> 00:23:23,625
Bhabhi!
354
00:23:23,708 --> 00:23:24,708
- Manav...
- Give this to me.
355
00:23:24,791 --> 00:23:25,666
Walnut! Walnut!
356
00:23:25,833 --> 00:23:26,708
Manav!
357
00:23:26,791 --> 00:23:28,500
- Leave it!
- This walnut.
358
00:23:31,833 --> 00:23:32,708
My walnut!
359
00:23:34,833 --> 00:23:35,875
Adi, it fell.
360
00:23:35,958 --> 00:23:37,666
It fell?! She fell!
361
00:23:37,833 --> 00:23:39,875
No, I mean the walnut fell.
362
00:23:39,958 --> 00:23:41,375
To hell with your walnut.
363
00:23:41,625 --> 00:23:43,291
Pull your bhabhi up. Come on.
364
00:23:43,958 --> 00:23:45,958
Yes! Yes!
Bhabhi, don't worry.
365
00:23:46,250 --> 00:23:47,125
Be happy!
366
00:23:47,375 --> 00:23:49,041
- Adi! Adi, what should I do?
- Pull up.
367
00:23:51,375 --> 00:23:52,583
Down! Down!
368
00:23:53,083 --> 00:23:54,291
Oh no!
369
00:23:57,125 --> 00:23:58,916
Bhabhi. Don't worry.
370
00:23:59,000 --> 00:24:00,208
What are you doing?
371
00:24:00,458 --> 00:24:01,791
Are you pulling water from the well?
372
00:24:01,875 --> 00:24:04,083
- Pull your bhabhi up. Come on.
- Manav!
373
00:24:06,000 --> 00:24:07,041
Bhabhi, don't worry.
374
00:24:22,375 --> 00:24:24,166
Oh no. Bhabhi!
375
00:24:24,250 --> 00:24:26,125
- Bhabhi! Bhabhi!
- Pull me up.
376
00:24:26,208 --> 00:24:27,541
- Don't worry.
- What are you doing?
377
00:24:27,625 --> 00:24:28,500
Hey, you!
378
00:24:30,083 --> 00:24:31,000
Keep it up, bhabhi.
379
00:24:31,083 --> 00:24:32,166
Yes. Very good.
380
00:24:35,916 --> 00:24:38,750
- Bhabhi! Are you alright, bhabhi?
- Are you fine?
381
00:24:39,250 --> 00:24:40,125
- Are you alright?
- Are you alright?
382
00:24:41,208 --> 00:24:42,791
How are you standing on your feet?
383
00:24:44,625 --> 00:24:46,000
It's a miracle!
384
00:24:46,125 --> 00:24:47,875
- It's a miracle!
- Miracle!
385
00:24:47,958 --> 00:24:49,958
- It's a miracle!
- It's a miracle!
386
00:24:50,125 --> 00:24:52,750
- Praise the Lord! Hallelujah!
- Hallelujah!
387
00:24:52,833 --> 00:24:54,000
- Adi!
- What happened?
388
00:24:54,916 --> 00:24:55,958
Which of your legs was broken?
389
00:24:56,041 --> 00:24:57,041
The right leg, bhabhi.
390
00:24:57,125 --> 00:24:58,291
- The right leg.
- Okay.
391
00:24:58,541 --> 00:25:00,541
And the plaster is there.
It's really...
392
00:25:00,625 --> 00:25:01,500
What are you doing?
393
00:25:02,958 --> 00:25:03,875
Shit! Shit!
394
00:25:08,541 --> 00:25:09,416
What happened?
395
00:25:19,916 --> 00:25:20,791
This is the one, bro?
396
00:25:21,416 --> 00:25:22,291
Press the bell.
397
00:25:42,791 --> 00:25:43,833
Bro!
398
00:25:52,750 --> 00:25:53,666
Bro!
399
00:25:56,041 --> 00:25:57,083
Automatic!
400
00:26:20,458 --> 00:26:21,875
- Bro...
- Yeah.
401
00:26:23,125 --> 00:26:24,583
Are you sure this
is bhabhi's house?
402
00:26:26,250 --> 00:26:28,250
Don't know.
I've also come here for the first time.
403
00:26:29,416 --> 00:26:30,291
Aaliya!
404
00:26:32,416 --> 00:26:34,541
Bro, I can't see anything.
405
00:26:34,666 --> 00:26:36,125
- Electricity went off, man.
- Okay.
406
00:26:36,208 --> 00:26:37,083
Aaliya!
407
00:26:37,666 --> 00:26:38,541
Aaliya!
408
00:26:39,083 --> 00:26:40,000
Aaliya...
409
00:26:42,083 --> 00:26:43,125
Hey, open the door.
410
00:26:43,625 --> 00:26:45,625
Somebody, please, open the door.
411
00:26:45,708 --> 00:26:47,458
But who closed the door?
412
00:26:47,541 --> 00:26:49,583
The one who opened it
must have closed it.
413
00:26:50,166 --> 00:26:51,333
Don't scare me, bro.
414
00:26:54,583 --> 00:26:55,458
Aaliya!
415
00:26:56,833 --> 00:26:57,708
Aaila!
416
00:26:58,750 --> 00:26:59,625
Aaila!
417
00:26:59,708 --> 00:27:00,875
Who's this Aaila, bro?
418
00:27:01,000 --> 00:27:03,250
- It's Aaliya.
- Yes, yes. Aaliya.
419
00:27:03,458 --> 00:27:04,333
Aaliya bhabhi!
420
00:27:04,416 --> 00:27:05,750
Aaliya!
421
00:27:06,041 --> 00:27:07,291
- Aaliya bhabhi!
- Bro!
422
00:27:08,416 --> 00:27:09,333
Bro!
423
00:27:34,166 --> 00:27:35,041
Bro, no.
424
00:27:37,291 --> 00:27:38,166
No, bro.
425
00:27:55,166 --> 00:27:56,041
Bro!
426
00:28:00,083 --> 00:28:01,833
Are you sure this is bhabhi's house?
427
00:28:19,541 --> 00:28:21,875
Bro, underwear ghost.
428
00:28:25,416 --> 00:28:26,333
Not "underwear" ghost.
429
00:28:27,375 --> 00:28:28,541
It's an undercover ghost.
430
00:28:28,625 --> 00:28:29,916
Yes, exactly.
431
00:28:57,833 --> 00:28:58,833
Are you tired?
432
00:28:59,916 --> 00:29:01,666
Want some tea, brother?
433
00:29:02,500 --> 00:29:06,291
Less sugar, along
with some biscuits, sister.
434
00:29:06,916 --> 00:29:07,833
Right, bro?
435
00:29:08,583 --> 00:29:12,916
- Hey, run! Run!
- Run! Run!
436
00:29:13,500 --> 00:29:17,333
- Aaliya! Aaliya!
- Open the door, please.
437
00:29:18,041 --> 00:29:20,083
Anyone here?
438
00:29:20,666 --> 00:29:25,041
- Open the door! Open the door!
- Please, help us!
439
00:29:25,500 --> 00:29:26,958
Open the door!
440
00:29:27,333 --> 00:29:28,833
Hey...
441
00:29:32,708 --> 00:29:33,583
What happened, bro?
442
00:29:33,666 --> 00:29:35,291
Did you find the way out?
443
00:29:37,083 --> 00:29:38,625
We are done for real.
444
00:29:52,958 --> 00:29:54,125
Let us go.
445
00:29:56,333 --> 00:30:00,333
She's the Burj Khalifa of ghosts.
446
00:30:00,875 --> 00:30:04,291
You wanted to have some tea.
Right, bro?
447
00:30:05,000 --> 00:30:08,500
Elder sister is coming
with the biscuits.
448
00:30:12,666 --> 00:30:16,000
No. No, biscuits. Bread will do.
449
00:30:23,625 --> 00:30:25,875
Sister, you got long hands.
450
00:30:26,083 --> 00:30:27,583
Please, open the latch.
451
00:30:47,375 --> 00:30:48,250
Bro.
452
00:30:48,541 --> 00:30:49,875
She has a hearing problem.
453
00:30:49,958 --> 00:30:53,166
I told her to open the lock,
but she has handed over her head.
454
00:30:58,166 --> 00:31:01,041
No! Run, run, run, run!
455
00:31:02,250 --> 00:31:04,458
Here you go.
Have some tea and biscuits.
456
00:31:05,333 --> 00:31:06,583
Take it, brother.
457
00:31:07,291 --> 00:31:08,166
Take it.
458
00:31:08,416 --> 00:31:09,625
Okay, sister.
459
00:31:09,958 --> 00:31:10,833
Take it.
460
00:31:11,416 --> 00:31:12,375
Run!
461
00:31:12,458 --> 00:31:13,958
- Tea and biscuits.
- Sorry...
462
00:31:14,041 --> 00:31:16,375
- Let's run away.
- Bro...
463
00:31:16,583 --> 00:31:19,750
- Come on, bro!
- Run! Quick!
464
00:31:19,833 --> 00:31:21,125
- Run...
- Bro, come fast.
465
00:31:21,208 --> 00:31:22,958
We will jump from the terrace. Run, bro!
466
00:31:26,458 --> 00:31:27,416
Bro!
467
00:31:33,666 --> 00:31:35,708
Bro! Bro! Bro!
468
00:31:40,041 --> 00:31:41,250
- Ghost!
- Ghost!
469
00:31:42,166 --> 00:31:43,791
- Ghost!
- Ghost!
470
00:31:44,791 --> 00:31:45,916
- Aaliya!
- Guddu?!
471
00:31:46,083 --> 00:31:46,958
There's a ghost in this house.
472
00:31:47,041 --> 00:31:50,125
Yes! The ghost that serves tea
and sweeps the floor.
473
00:31:50,208 --> 00:31:51,791
You guys are looking like ghosts.
474
00:31:53,958 --> 00:31:55,541
No. There's a ghost in this house.
475
00:31:55,916 --> 00:31:58,333
No one is here except
Gangubai and my kids.
476
00:31:58,666 --> 00:31:59,541
Didn't they meet you?
477
00:32:02,125 --> 00:32:03,000
Kids.
478
00:32:05,083 --> 00:32:06,333
Hide it. Hurry up.
479
00:32:06,916 --> 00:32:07,791
Kids?
480
00:32:08,458 --> 00:32:10,541
- Hurry up, kids. Your mom is calling you.
- Yes.
481
00:32:20,541 --> 00:32:23,666
Dad, whether it's Guddu or anyone else,
482
00:32:24,666 --> 00:32:26,125
no one can ever replace you.
483
00:32:26,958 --> 00:32:27,833
No one.
484
00:32:29,291 --> 00:32:31,750
Go freshen up.
I'll send the kids to you.
485
00:32:32,333 --> 00:32:35,583
But remember,
you've got to impress them, okay?
486
00:32:37,041 --> 00:32:37,916
Kids!
487
00:32:39,041 --> 00:32:40,750
- Namaste!
- Namaste!
488
00:32:40,916 --> 00:32:44,166
Bro... they're so well-behaved!
489
00:32:45,750 --> 00:32:46,750
Not well-behaved.
490
00:32:47,708 --> 00:32:48,916
These kids are a menace.
491
00:32:50,041 --> 00:32:51,833
They had set up the horror treatment.
492
00:32:52,416 --> 00:32:53,291
Really?
493
00:32:54,708 --> 00:32:55,583
Aren't you ashamed?
494
00:32:56,125 --> 00:32:58,291
You turned your soon-to-be pop
into popcorn?
495
00:33:00,708 --> 00:33:03,833
But why did you do
this surgical strike on us?
496
00:33:04,125 --> 00:33:07,083
Because a third-class person like you,
who deals in second-class things,
497
00:33:07,166 --> 00:33:09,708
can never be a part of
our first-class mother's life.
498
00:33:09,958 --> 00:33:12,291
You can never replace
our dad in our lives.
499
00:33:12,375 --> 00:33:13,250
Never.
500
00:33:18,208 --> 00:33:20,125
Your dad's place is up there on the wall.
501
00:33:20,458 --> 00:33:21,791
I'd never want to take that place.
502
00:33:22,208 --> 00:33:23,916
I'll carve out my own place in this house.
503
00:33:24,500 --> 00:33:25,375
Juice.
504
00:33:25,750 --> 00:33:28,083
Do you want to make
your own place in this house?
505
00:33:29,416 --> 00:33:31,291
So, shall we start discussing
your marriage with Gangubai?
506
00:33:35,666 --> 00:33:36,541
Hey!
507
00:33:37,000 --> 00:33:38,416
What am I going to do with this trash?
508
00:33:38,500 --> 00:33:40,708
- No way. Get lost.
- Gangu ji...
509
00:33:41,375 --> 00:33:42,750
what do you think about me?
510
00:33:43,875 --> 00:33:44,833
Hey, idiot!
511
00:33:45,541 --> 00:33:49,500
I rejected Ajay Devgn,
and you think I'd choose Sanjay Mishra?
512
00:33:49,916 --> 00:33:50,791
Get lost!
513
00:33:53,208 --> 00:33:55,000
Look, even she's not ready.
514
00:33:55,958 --> 00:33:56,958
Here come the snacks!
515
00:33:58,458 --> 00:33:59,333
Come, let's eat.
516
00:34:05,375 --> 00:34:07,125
- Excuse me, please.
- It's important.
517
00:34:09,083 --> 00:34:10,041
How's he?
518
00:34:17,250 --> 00:34:18,125
What?!
519
00:34:18,458 --> 00:34:19,916
Prithvi is coming
to Chamboli Ghat on Sunday?
520
00:34:20,250 --> 00:34:21,166
Is the information correct?
521
00:34:21,416 --> 00:34:22,291
Okay.
522
00:34:26,125 --> 00:34:27,041
Kids?
523
00:34:27,416 --> 00:34:30,541
Guddu, I think we need
to give some more time to the kids.
524
00:34:31,000 --> 00:34:33,333
Let's go on a bonding trip this Sunday?
525
00:34:33,458 --> 00:34:34,458
Sunday?!
526
00:34:34,541 --> 00:34:37,375
He has to go to Chamboli Ghat
on Sunday. It's important.
527
00:34:37,458 --> 00:34:38,750
So, let us join you guys.
528
00:34:39,083 --> 00:34:41,750
You can finish your work,
and we will have a bonding trip too.
529
00:34:41,833 --> 00:34:43,500
- But...
- Guddu, please.
530
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
We have to go.
531
00:34:45,875 --> 00:34:46,750
Guddu!
532
00:34:47,791 --> 00:34:48,916
He's very kind at heart.
533
00:34:49,083 --> 00:34:49,958
Okay.
534
00:36:01,458 --> 00:36:04,541
Ever since I fell in love with you
535
00:36:08,625 --> 00:36:12,333
I've started forgetting
My name and identity
536
00:36:16,458 --> 00:36:19,541
It's only you, I search for everywhere
537
00:36:20,166 --> 00:36:23,000
Restlessly, I keep circling around you
538
00:36:23,333 --> 00:36:27,375
I've lost my heart, lost myself
And left the whole world behind for you
539
00:36:27,708 --> 00:36:30,791
Your graceful walk has driven me crazy
540
00:36:31,458 --> 00:36:34,375
In the pink saree
With those rosy red cheeks
541
00:36:35,208 --> 00:36:38,208
I look breath-taking
Take my picture, dear
542
00:36:38,916 --> 00:36:42,041
You look absolutely stunning
In the pink saree
543
00:36:42,666 --> 00:36:45,833
O beauty, come take a photo with me
544
00:36:48,000 --> 00:36:49,875
Money, money, money, money
545
00:36:51,750 --> 00:36:53,625
Money, money, money, money
546
00:37:00,666 --> 00:37:04,291
My love, listen to me
I'm yearning for you
547
00:37:04,375 --> 00:37:08,125
There's a storm raging wildly
Inside my heart
548
00:37:08,458 --> 00:37:11,708
I've lost my sleep and senses
The moment you came close to me
549
00:37:11,791 --> 00:37:15,875
I wish to propose you once again
550
00:37:16,125 --> 00:37:19,291
No one in this world feels
As beautiful as you
551
00:37:19,875 --> 00:37:23,083
I want this story of ours
To go on forever
552
00:37:23,166 --> 00:37:26,750
You shine fresh and warm
Just like morning sunlight
553
00:37:26,833 --> 00:37:30,500
Come, let's take a flight
Somewhere far away
554
00:37:30,625 --> 00:37:34,291
Don't ignore me, my love
555
00:37:34,375 --> 00:37:38,375
Or else I'll die
556
00:37:38,916 --> 00:37:41,916
In the pink saree
With those rosy red cheeks
557
00:37:42,708 --> 00:37:45,625
I look breath-taking
Take my picture, dear
558
00:37:46,416 --> 00:37:49,416
You look absolutely stunning
In the pink saree
559
00:37:50,166 --> 00:37:53,291
O beauty, come take
A photo with me
560
00:37:55,458 --> 00:37:57,375
Money, money, money, money
561
00:37:59,250 --> 00:38:01,125
Money, money, money, money
562
00:38:03,000 --> 00:38:04,875
Money, money, money, money
563
00:38:06,750 --> 00:38:08,666
Money, money, money, money
564
00:38:10,708 --> 00:38:11,791
Hey, Paro.
565
00:38:13,041 --> 00:38:15,625
We should get married now.
566
00:38:17,583 --> 00:38:21,708
For that, you need
to talk to my dad.
567
00:38:22,208 --> 00:38:23,083
Shut up!
568
00:38:23,208 --> 00:38:25,041
I know these rich people very well.
569
00:38:25,583 --> 00:38:28,291
We will first get married
and then meet your dad.
570
00:38:29,416 --> 00:38:31,000
You forgot to take this flower.
571
00:38:31,375 --> 00:38:34,125
Stop blushing, Paro.
572
00:38:34,208 --> 00:38:37,166
Lallan, she's the d...
573
00:38:37,250 --> 00:38:38,375
D...
574
00:38:38,458 --> 00:38:39,958
Keep the palanquin ready!
575
00:38:40,041 --> 00:38:42,208
I'm going to get married.
576
00:38:44,666 --> 00:38:50,625
He's going to get cheated on for sure.
577
00:38:52,791 --> 00:38:54,500
Bride and groom, exchange the garlands.
578
00:38:58,541 --> 00:38:59,541
{\an8}Hurry up. Come.
579
00:39:03,791 --> 00:39:05,458
{\an8}Bride and groom, get your picture taken.
580
00:39:06,083 --> 00:39:07,458
{\an8}Get it clicked properly.
581
00:39:16,458 --> 00:39:17,333
Seth!
582
00:39:18,041 --> 00:39:19,083
Seth!
583
00:39:20,083 --> 00:39:21,541
Where are you? Come out!
584
00:39:22,083 --> 00:39:24,291
Look here.
Your son-in-law has come home.
585
00:39:28,541 --> 00:39:30,375
Come, Seth. Come.
586
00:39:40,208 --> 00:39:42,208
- Congratulations, Seth.
- To you, too.
587
00:39:46,791 --> 00:39:49,875
What are you whispering
in each other's ears?
588
00:39:50,333 --> 00:39:53,458
- Son, I was saying that--
- I know what you are going to say.
589
00:39:53,625 --> 00:39:56,125
You might want to tell me
that I should leave Paro.
590
00:39:56,833 --> 00:40:00,625
And in return, you will give me
a blank check. Right?
591
00:40:01,291 --> 00:40:03,166
No, why would I do that?
592
00:40:03,291 --> 00:40:05,791
So, will you give a direct bank
transfer or UPI?
593
00:40:06,125 --> 00:40:07,583
Or NEFT?
594
00:40:07,958 --> 00:40:10,291
You might have an objection
to our marriage,
595
00:40:10,375 --> 00:40:11,833
but let me tell you one thing.
596
00:40:12,208 --> 00:40:14,833
I will never leave Paro.
597
00:40:15,083 --> 00:40:16,000
Never.
598
00:40:17,916 --> 00:40:20,750
Son, no one has any objection
to your marriage.
599
00:40:21,375 --> 00:40:24,000
Look at Paro's dad.
He's so happy.
600
00:40:24,083 --> 00:40:24,958
Look at him.
601
00:40:26,625 --> 00:40:27,500
Dad?!
602
00:40:28,291 --> 00:40:29,833
- Bless you, son!
- Yes.
603
00:40:30,041 --> 00:40:31,416
But Paro is Seth G's daughter.
604
00:40:31,583 --> 00:40:32,458
Yes.
605
00:40:32,541 --> 00:40:33,416
And you're Seth G.
606
00:40:33,750 --> 00:40:35,083
Yes, I'm also Seth G.
607
00:40:36,166 --> 00:40:37,041
What does that mean?
608
00:40:37,166 --> 00:40:38,833
- I mean...
- I'm also Seth G.
609
00:40:39,458 --> 00:40:41,166
So, she has two fathers?
610
00:40:41,250 --> 00:40:42,125
No.
611
00:40:42,208 --> 00:40:43,416
- Both of us are Seth.
- Yes.
612
00:40:43,708 --> 00:40:44,583
What?
613
00:40:44,666 --> 00:40:46,500
- I'm Seth G.
- Okay.
614
00:40:46,666 --> 00:40:47,750
Seth Garibdas.
615
00:40:47,916 --> 00:40:48,833
The owner of this bungalow.
616
00:40:49,916 --> 00:40:50,791
And...
617
00:40:50,875 --> 00:40:52,583
I am G Seth.
618
00:40:53,916 --> 00:40:55,041
Gopaldas Seth.
619
00:40:55,500 --> 00:40:57,708
Driver of this bungalow's owner.
620
00:41:03,625 --> 00:41:05,375
Yes, he's my dad.
621
00:41:05,875 --> 00:41:06,750
Your father-in-law.
622
00:41:07,500 --> 00:41:09,791
- Gopal Seth, the driver.
- Yes.
623
00:41:10,666 --> 00:41:13,583
No!
624
00:41:18,583 --> 00:41:20,208
Son, what are you doing?
625
00:41:20,458 --> 00:41:22,166
- I'm going to kill you.
- But why?
626
00:41:22,291 --> 00:41:26,708
Because of people like you,
people like me lose faith in true love.
627
00:41:26,791 --> 00:41:27,875
No, son.
628
00:41:28,125 --> 00:41:29,000
Who will die first?
629
00:41:29,083 --> 00:41:30,666
Seth G or G Seth?
630
00:41:31,291 --> 00:41:32,166
Seth G!
631
00:41:32,583 --> 00:41:33,583
Okay, Seth G.
632
00:41:36,833 --> 00:41:37,833
Now, G Seth.
633
00:41:39,166 --> 00:41:41,000
- Dad!
- Paro!
634
00:41:44,666 --> 00:41:46,250
What happened to you?
Are you alright?
635
00:41:47,166 --> 00:41:48,041
Was it a dream?
636
00:41:50,500 --> 00:41:51,500
He is too excited.
637
00:41:51,666 --> 00:41:52,541
Yes.
638
00:41:54,125 --> 00:41:55,916
- Rekha, dear.
- Yes.
639
00:41:56,000 --> 00:41:57,291
Bring the welcome platter.
640
00:41:57,416 --> 00:41:58,291
Right away.
641
00:42:14,708 --> 00:42:16,708
Welcome the newly
married couple, dear.
642
00:42:21,583 --> 00:42:22,500
Who's she?
643
00:42:23,500 --> 00:42:25,000
She's my daughter, Rekha.
644
00:42:26,750 --> 00:42:28,458
- She's also of marriageable age.
- Yes.
645
00:42:30,125 --> 00:42:32,458
If you know any suitable guy for her,
646
00:42:32,833 --> 00:42:34,416
even if he's poor like you,
647
00:42:35,916 --> 00:42:36,875
do let me know.
648
00:42:41,250 --> 00:42:43,291
- Don't you go to the temple?
- No.
649
00:42:44,041 --> 00:42:45,250
But today I will definitely go.
650
00:42:45,833 --> 00:42:48,000
So that I can also get
a husband like you.
651
00:42:49,625 --> 00:42:50,500
Let's go, sister.
652
00:42:54,541 --> 00:42:55,750
Today we will cook pumpkin curry.
653
00:42:56,250 --> 00:42:57,125
With puris.
654
00:42:57,208 --> 00:42:58,833
- Some kheer as well.
- Had you come two days earlier,
655
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
you would have been my wife.
656
00:43:03,416 --> 00:43:05,416
Such an ill-fated person I am!
657
00:43:06,875 --> 00:43:08,833
Lallan!
658
00:43:08,958 --> 00:43:11,083
I used to tell you from day one.
That she's the d...
659
00:43:12,375 --> 00:43:13,250
What?
660
00:43:13,666 --> 00:43:16,375
Today, you complete
your sentence. Come on.
661
00:43:16,916 --> 00:43:19,750
That's what I was telling you.
She's the d...
662
00:43:23,083 --> 00:43:23,958
driver's daughter!
663
00:43:24,416 --> 00:43:25,375
Yes.
664
00:43:26,041 --> 00:43:28,041
I will kill you, idiot.
665
00:43:28,291 --> 00:43:29,208
"Driver's daughter."
666
00:43:29,291 --> 00:43:31,583
Why didn't you say that earlier?
You were stuck at "d..."
667
00:43:31,666 --> 00:43:33,375
Couldn't you complete
the sentence once?
668
00:43:33,458 --> 00:43:36,958
I could have understood. But you...
669
00:43:37,416 --> 00:43:38,291
No...
670
00:43:39,041 --> 00:43:41,041
No, Lallan. No!
671
00:43:41,208 --> 00:43:44,041
Lallan! Lallan! No...
672
00:44:12,750 --> 00:44:14,833
Boss, who made your boat sink?
673
00:44:15,125 --> 00:44:17,541
- And what's wrong with your walk?
- Forget about my walking style.
674
00:44:18,541 --> 00:44:19,583
Find Prithvi.
675
00:44:20,166 --> 00:44:21,708
I want Prithvi.
676
00:44:22,125 --> 00:44:25,333
Find him from any part of the world.
677
00:44:26,333 --> 00:44:27,833
I want the treasure.
678
00:44:28,333 --> 00:44:30,625
I want the treasure! Go!
679
00:44:30,708 --> 00:44:31,625
Yes, boss.
680
00:44:39,875 --> 00:44:40,750
- Hi!
- Hi!
681
00:44:41,083 --> 00:44:41,958
- Hello!
- Hello!
682
00:44:42,125 --> 00:44:43,000
- Hi!
- Hi!
683
00:44:44,375 --> 00:44:45,291
Where's your bag?
684
00:44:45,375 --> 00:44:47,125
- I'm not coming with you.
- Why?
685
00:44:47,458 --> 00:44:50,375
The kids wanted to go on
a bonding trip with you alone.
686
00:44:50,458 --> 00:44:51,416
And I said okay.
687
00:44:52,333 --> 00:44:54,250
Oh no, I forgot to bring
snacks for the kids.
688
00:44:54,333 --> 00:44:55,333
Wait a minute. Coming.
689
00:45:05,083 --> 00:45:05,958
{\an8}Guddu.
690
00:45:07,083 --> 00:45:07,958
{\an8}Snacks!
691
00:45:09,541 --> 00:45:10,416
{\an8}Snacks.
692
00:45:10,500 --> 00:45:11,375
{\an8}- Bye. See you.
- Bye.
693
00:45:11,541 --> 00:45:12,708
{\an8}- Bye.
- Bye. Bye.
694
00:45:12,791 --> 00:45:13,750
{\an8}- Bye!
- Bye, Mom.
695
00:45:16,625 --> 00:45:18,708
Johnny, get ready fast.
696
00:45:18,916 --> 00:45:20,375
- I'm coming to pick you up.
- Yeah, bro.
697
00:45:24,458 --> 00:45:27,416
God, just for 50 rupees!
698
00:45:28,333 --> 00:45:31,458
You completely ruined my life
just for 50 rupees!
699
00:45:32,875 --> 00:45:34,541
You've given me such
a huge punishment.
700
00:45:35,791 --> 00:45:36,833
Such a huge one!
701
00:45:38,875 --> 00:45:43,125
Today, I managed to make her sleep
by giving her sleeping pills.
702
00:45:43,875 --> 00:45:48,875
But for how long will I be able
to protect my dignity?
703
00:45:49,333 --> 00:45:51,416
Give me another life, God!
704
00:45:51,958 --> 00:45:54,000
I've already ruined this life!
705
00:45:54,500 --> 00:45:55,500
I'm coming to you now!
706
00:45:55,750 --> 00:45:57,208
I'm coming to you.
I'm coming.
707
00:46:01,833 --> 00:46:02,708
I'm coming to you now.
708
00:46:03,916 --> 00:46:04,791
Right now.
709
00:46:05,000 --> 00:46:06,125
What are you doing, son?
710
00:46:06,208 --> 00:46:07,208
Suicide.
711
00:46:07,416 --> 00:46:09,000
Let it be. Do it later.
712
00:46:09,333 --> 00:46:10,208
Take this first.
713
00:46:10,458 --> 00:46:11,333
What's this?
714
00:46:11,416 --> 00:46:13,000
- A gift!
- Gift?
715
00:46:13,458 --> 00:46:14,916
I had bought a plot for Paro.
716
00:46:15,791 --> 00:46:17,000
Near Bhusawal Highway.
717
00:46:17,708 --> 00:46:18,916
You can transfer it to your name.
718
00:46:19,291 --> 00:46:20,166
At what price did you buy it?
719
00:46:20,250 --> 00:46:21,208
- Twenty...
- Lakh?
720
00:46:21,583 --> 00:46:22,833
- Thousands.
- Damn!
721
00:46:23,208 --> 00:46:24,875
Did you buy a plot or a music system?
722
00:46:25,291 --> 00:46:26,666
I'm coming, God.
723
00:46:27,666 --> 00:46:29,083
Son, I bought that plot
20 years ago.
724
00:46:29,750 --> 00:46:31,541
Its present value is approximately
50 lakh rupees.
725
00:46:35,166 --> 00:46:36,541
- How much?
- 50 lakh.
726
00:46:36,833 --> 00:46:37,708
- 50 lakh?
- Yes.
727
00:46:39,000 --> 00:46:39,875
Why are you doing that?
728
00:46:40,166 --> 00:46:42,166
- My luck has turned away from me.
- What?
729
00:46:42,333 --> 00:46:44,041
I consumed this rat poison.
730
00:46:44,125 --> 00:46:45,416
Why didn't you tell me that earlier?
731
00:46:45,958 --> 00:46:46,833
Stupid.
732
00:46:47,250 --> 00:46:48,958
Haven't you tasted
rat poison ever in your life?
733
00:46:49,541 --> 00:46:50,958
Can't you recognize the taste?
734
00:46:51,500 --> 00:46:52,375
It's rose water.
735
00:46:53,166 --> 00:46:54,041
Rose water?!
736
00:46:54,458 --> 00:46:56,375
- What kind of system is this?
- What?
737
00:46:56,500 --> 00:46:57,958
The rich man's name is Garibdas.
738
00:46:58,125 --> 00:46:59,333
- Driver's name is Seth G.
- Right.
739
00:46:59,416 --> 00:47:01,375
This rat poison bottle
is filled with rose water.
740
00:47:01,458 --> 00:47:02,750
What do you fill
the rose water bottle with?
741
00:47:02,833 --> 00:47:04,333
- Kerosene.
- Kerosene!
742
00:47:04,833 --> 00:47:05,875
What kind of a system is that?
743
00:47:06,083 --> 00:47:07,958
Leave that. Come with me.
744
00:47:08,166 --> 00:47:10,000
I've bought a three-wheeler for you.
745
00:47:10,166 --> 00:47:11,458
- What?
- And this is the key.
746
00:47:12,333 --> 00:47:13,208
There's your auto.
747
00:47:15,958 --> 00:47:16,833
- Auto?
- Yeah.
748
00:47:17,500 --> 00:47:19,000
Is this an auto-rickshaw key
or a rocket key?
749
00:47:19,625 --> 00:47:20,500
You fool!
750
00:47:20,583 --> 00:47:21,791
Rocket doesn't require any key.
751
00:47:22,041 --> 00:47:23,625
It only needs a matchstick.
752
00:47:23,708 --> 00:47:25,416
Just light it, and there you go.
753
00:47:26,166 --> 00:47:27,083
This is the real key.
754
00:47:28,666 --> 00:47:29,583
Go in the auto.
755
00:47:30,208 --> 00:47:32,041
Okay. You drink this.
756
00:47:35,000 --> 00:47:35,875
Papers.
757
00:47:38,333 --> 00:47:39,250
Hey, son-in-law.
758
00:47:39,875 --> 00:47:40,750
What's it?
759
00:47:40,916 --> 00:47:42,041
Take Paro along.
760
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
Her thumbprint will be required
for the transfer.
761
00:47:45,333 --> 00:47:46,541
What if I take her thumb only?
762
00:47:48,083 --> 00:47:50,375
I was just joking. Hey, Paro.
763
00:47:50,583 --> 00:47:52,291
Wake up fast. You're fast asleep.
764
00:47:52,375 --> 00:47:53,875
- He's too funny.
- Wake up now.
765
00:47:54,250 --> 00:47:56,416
- But he takes good care of Paro.
- You're fast asleep.
766
00:48:08,041 --> 00:48:10,458
Three bags are kept.
767
00:48:11,041 --> 00:48:11,916
Whatever!
768
00:48:12,541 --> 00:48:13,416
Oh shit!
769
00:48:13,500 --> 00:48:14,458
Why won't it close?
770
00:48:15,125 --> 00:48:16,000
Hey!
771
00:48:16,541 --> 00:48:18,625
- It's not...
- Manav, what are you doing?
772
00:48:19,750 --> 00:48:21,458
Your bhabhi is half inside
and half outside.
773
00:48:24,416 --> 00:48:26,208
- Sorry.
- Please come.
774
00:48:26,333 --> 00:48:28,666
- Sorry, bhabhi. Sorry.
- Go, sit in the car.
775
00:48:28,750 --> 00:48:29,625
Okay.
776
00:48:29,708 --> 00:48:30,583
Are you alright?
777
00:48:31,166 --> 00:48:32,166
Adi, enough.
778
00:48:33,125 --> 00:48:35,208
You've got time till you drop me home.
779
00:48:35,583 --> 00:48:37,708
Before this trip ends,
you will have to decide
780
00:48:37,916 --> 00:48:39,083
who you want to live with.
781
00:48:39,458 --> 00:48:41,583
With your brother Manav or with me.
782
00:48:42,041 --> 00:48:44,125
Otherwise, my lawyer will see you
with the divorce papers.
783
00:48:44,666 --> 00:48:46,125
- Rosy, divorce...
- Let's go.
784
00:48:52,125 --> 00:48:53,833
Aarav, how strange!
785
00:48:54,041 --> 00:48:55,375
You get momo on the highway, too.
786
00:48:56,291 --> 00:48:58,250
Bro, because of these kids,
787
00:48:58,333 --> 00:48:59,500
this is the sixth time
we are having tea.
788
00:49:00,750 --> 00:49:01,625
Mark my words,
789
00:49:02,208 --> 00:49:03,833
we are not on a journey.
Rather, we are suffering.
790
00:49:04,416 --> 00:49:06,125
Buffering without a network.
791
00:49:06,291 --> 00:49:08,666
And these kids.
They made us halt a lot of times.
792
00:49:09,250 --> 00:49:11,750
A three-hour-long drive
has turned into a marathon.
793
00:49:13,125 --> 00:49:15,291
They are forced on us.
794
00:49:15,625 --> 00:49:16,958
- We must entertain them.
- Yeah.
795
00:49:17,541 --> 00:49:18,416
Kids.
796
00:49:19,458 --> 00:49:21,166
If you want to eat anything else,
don't hesitate.
797
00:49:22,166 --> 00:49:23,083
Yes!
798
00:49:23,500 --> 00:49:24,375
We are a family.
799
00:49:24,833 --> 00:49:25,791
Of course.
800
00:49:28,250 --> 00:49:31,666
We'll put him in such a condition
that from Monday to Sunday,
801
00:49:31,791 --> 00:49:33,333
he'll be scared of just one thing.
802
00:49:33,625 --> 00:49:34,583
Family.
803
00:49:36,208 --> 00:49:37,916
This fatso stuffs a lot.
804
00:49:42,208 --> 00:49:43,125
These days, he's dieting.
805
00:49:43,500 --> 00:49:44,500
- Okay.
- Anyway, leave that.
806
00:49:45,208 --> 00:49:46,708
I will drop you and the kids at the hotel
807
00:49:47,250 --> 00:49:48,375
and grab Prithvi first.
808
00:49:49,250 --> 00:49:51,250
Then we will deal with these kids.
809
00:49:55,041 --> 00:49:55,916
Prithvi!
810
00:49:56,041 --> 00:49:57,041
No, bro. I'm Johnny.
811
00:49:57,750 --> 00:49:59,041
Look there. Prithvi!
812
00:50:04,166 --> 00:50:05,041
Bro...
813
00:50:06,208 --> 00:50:07,458
- Hey, stop.
- What happened to them all of a sudden?
814
00:50:08,583 --> 00:50:10,166
Maybe nature's call.
815
00:50:10,250 --> 00:50:13,041
Hey, leave him. Leave him.
816
00:50:13,458 --> 00:50:15,000
- Leave!
- Leave me.
817
00:50:17,416 --> 00:50:18,416
Guddu, you?!
818
00:50:18,500 --> 00:50:19,458
I'm alive, you moron.
819
00:50:19,708 --> 00:50:20,916
But now, you will not be spared.
820
00:50:21,833 --> 00:50:24,541
Jagga, has the boss appointed a new man?
821
00:50:25,458 --> 00:50:26,625
Who's that?
Who's he beating up?
822
00:50:26,833 --> 00:50:28,958
Brother, you can beat me up later.
823
00:50:29,041 --> 00:50:30,333
But save me from these goons first.
824
00:50:31,875 --> 00:50:33,583
Come, I will break your skull.
825
00:50:33,666 --> 00:50:34,916
Hey, no. Don't hit me here.
826
00:50:35,000 --> 00:50:35,875
The map is fixed in my memory.
827
00:50:35,958 --> 00:50:36,958
If you hit there,
the map might get deleted.
828
00:50:45,666 --> 00:50:47,333
Bloody...
829
00:50:59,333 --> 00:51:00,208
Run!
830
00:51:12,291 --> 00:51:13,500
Guddu, let's quickly go away, please.
831
00:51:13,583 --> 00:51:14,875
- Guddu!
- Bro!
832
00:51:17,125 --> 00:51:19,416
Kids, for God's sake, give us the key.
833
00:51:19,583 --> 00:51:20,458
Please.
834
00:51:21,375 --> 00:51:22,250
Get lost.
835
00:51:23,083 --> 00:51:23,958
Get lost.
836
00:51:35,916 --> 00:51:38,125
Do not touch my kids.
837
00:51:41,500 --> 00:51:42,375
Oh no!
838
00:51:42,666 --> 00:51:44,750
Hey, catch those kids.
839
00:51:51,083 --> 00:51:52,250
Get in. Quick!
840
00:52:02,041 --> 00:52:03,125
Where has Prithvi gone?
841
00:52:03,708 --> 00:52:05,416
Boss, somebody took him away
in a car.
842
00:52:06,208 --> 00:52:07,083
In a car?
843
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
Who took him away in a car?
844
00:52:09,583 --> 00:52:11,875
Boss, he must be Guddu.
845
00:52:13,625 --> 00:52:17,958
Guddu, that rascal. Guddu!
846
00:52:23,458 --> 00:52:25,833
Guddu, you wanted us
to get killed by those goons?
847
00:52:26,083 --> 00:52:28,875
I see. As if you wanted
to get me rewarded today.
848
00:52:29,000 --> 00:52:31,583
Your kids are too sweet.
849
00:52:31,666 --> 00:52:35,291
Forget the kids, talk to the elders.
850
00:52:35,583 --> 00:52:38,125
Tell me, where is
Shaitan Singh's treasure? Tell me!
851
00:52:38,208 --> 00:52:40,083
You said you've memorized the map.
So, tell me where it is now.
852
00:52:40,625 --> 00:52:41,791
Shaitan Singh's treasure?!
853
00:52:42,166 --> 00:52:43,333
History chapter six.
854
00:52:43,458 --> 00:52:44,583
The Hidden Pirate Treasure.
855
00:52:44,666 --> 00:52:46,500
Do you know the secret
to Shaitan Singh's treasure?
856
00:52:46,583 --> 00:52:47,458
Keep quiet, both of you.
857
00:52:47,541 --> 00:52:49,208
You tell me now.
858
00:52:49,458 --> 00:52:52,375
- Telling you.
- Tell me now.
859
00:52:54,541 --> 00:52:56,000
Guddu, don't leave him.
860
00:52:56,958 --> 00:52:58,708
- Uncle, hold him.
- Hold him.
861
00:52:59,250 --> 00:53:00,125
Hold him tight.
862
00:53:01,333 --> 00:53:02,708
- Johnny, hold him.
- I'm holding him.
863
00:53:03,250 --> 00:53:04,958
- Hey...
- Hold him, please.
864
00:53:06,916 --> 00:53:08,083
Tell me quickly. Where's the treasure?
865
00:53:08,166 --> 00:53:09,166
Don't let go!
866
00:53:11,000 --> 00:53:12,041
Look ahead!
867
00:53:19,291 --> 00:53:20,500
Where are we going, bro?
868
00:53:21,000 --> 00:53:21,916
Down in the ravine.
869
00:53:36,291 --> 00:53:37,916
- Where has he gone?
- Where's Prithvi?
870
00:53:43,833 --> 00:53:45,708
Oh, shit, bro!
871
00:53:46,166 --> 00:53:48,375
He really went down to earth, bro!
872
00:53:49,291 --> 00:53:50,750
If someone falls from this cliff,
873
00:53:51,416 --> 00:53:53,666
even God can't save him.
874
00:53:53,833 --> 00:53:55,208
We lost the treasure
because of you, Guddu.
875
00:53:55,666 --> 00:53:57,458
You're a complete failure.
876
00:53:57,750 --> 00:54:00,125
Hey, you both are responsible for this.
877
00:54:00,208 --> 00:54:02,458
Hey. Stop shouting at us.
It's not our mistake.
878
00:54:02,833 --> 00:54:05,250
It's not your mistake?
Both of you are a mistake!
879
00:54:05,958 --> 00:54:08,833
I wonder what came to my mind
that I thought of being your dad.
880
00:54:09,291 --> 00:54:10,875
- I wish to throw you...
- Hey!
881
00:54:11,958 --> 00:54:14,666
- His weight is too much.
- Help!
882
00:54:15,041 --> 00:54:16,708
Hey, I just threatened you.
883
00:54:17,291 --> 00:54:18,458
Why are you shouting?
I didn't throw you for real.
884
00:54:19,291 --> 00:54:21,166
Somebody, please help.
885
00:54:22,916 --> 00:54:25,291
Over here.
886
00:54:25,708 --> 00:54:27,125
- Bro!
- That hand!
887
00:54:27,875 --> 00:54:30,000
Help!
888
00:54:30,083 --> 00:54:32,666
Help!
889
00:54:33,166 --> 00:54:37,166
Help! Please!
890
00:54:37,500 --> 00:54:40,125
Bro, Prithvi. Prithvi is alive.
Prithvi is alive.
891
00:54:40,208 --> 00:54:41,250
- Prithvi is alive!
- Prithvi is safe!
892
00:54:41,333 --> 00:54:43,583
- Prithvi is alive!
- Our treasure is safe.
893
00:54:44,125 --> 00:54:45,041
Our treasure?
894
00:54:46,250 --> 00:54:47,500
Yes, of course.
895
00:54:48,250 --> 00:54:50,166
- We are a family, right?
- Yes. Family.
896
00:54:50,250 --> 00:54:51,208
Family.
897
00:54:51,750 --> 00:54:54,375
Before the property gets divided,
898
00:54:54,875 --> 00:54:56,208
you'd better reduce the family size.
Throw them down.
899
00:54:56,291 --> 00:54:58,291
- Why? Who do you think you are?
- Help!
900
00:54:58,375 --> 00:54:59,750
- Help! Help!
- Help!
901
00:54:59,833 --> 00:55:01,333
Guddu, save him first.
902
00:55:01,708 --> 00:55:02,583
Yes.
903
00:55:02,916 --> 00:55:03,791
You're a champ, Guddu.
904
00:55:03,875 --> 00:55:05,666
- Yes, Guddu. You can do it.
- You can do it.
905
00:55:05,916 --> 00:55:06,791
- Come on, Guddu!
- You can do it.
906
00:55:06,875 --> 00:55:07,750
Stop it.
907
00:55:08,000 --> 00:55:09,500
Let him concentrate.
908
00:55:10,291 --> 00:55:12,500
Yes, you can do it, Guddu.
909
00:55:12,583 --> 00:55:13,875
Guddu, you can do it.
910
00:55:14,083 --> 00:55:15,083
Come on, Guddu!
You can do it.
911
00:55:15,416 --> 00:55:16,833
- You can do it.
- Concentrate, bro.
912
00:55:16,916 --> 00:55:18,000
You can do it, Guddu.
913
00:55:18,166 --> 00:55:20,166
- Ram, Ram, Ram, Ram.
- Yes, you can do it.
914
00:55:20,250 --> 00:55:21,875
It's a matter of treasure.
Please, Guddu.
915
00:55:22,000 --> 00:55:23,958
- Ram, Ram, Ram, Ram.
- Yes, you can do it. You can do it.
916
00:55:24,041 --> 00:55:25,083
- Ram, Ram, Ram.
- Yes, you can do it.
917
00:55:25,166 --> 00:55:26,250
- Ram, Ram, Ram.
- You can do it.
918
00:55:26,541 --> 00:55:28,041
- Ram, Ram, Ram.
- You can do it.
919
00:55:28,166 --> 00:55:30,000
- You can do it.
- Ram, Ram, Ram.
920
00:55:30,083 --> 00:55:31,291
- You can do it.
- Ram, Ram, Ram.
921
00:55:31,375 --> 00:55:33,166
- Guddu, be careful!
- Ram! Ram! Ram!
922
00:55:33,250 --> 00:55:35,333
- I'm dead. I'm dead. I'm dead.
- You can do it.
923
00:55:35,500 --> 00:55:38,208
Guddu! Guddu, careful!
924
00:55:41,458 --> 00:55:42,625
Oh no!
925
00:55:43,125 --> 00:55:45,125
What happened, Guddu?
926
00:55:45,416 --> 00:55:48,666
Johnny, do something.
Save me.
927
00:55:48,833 --> 00:55:50,208
- God!
- Bro, I'm there.
928
00:55:50,458 --> 00:55:52,833
I will teach you how to walk
on such a slippery surface.
929
00:55:52,958 --> 00:55:53,833
Just now.
930
00:55:53,958 --> 00:55:55,416
- Watch me, okay?
- Yeah, yeah.
931
00:55:55,500 --> 00:55:56,375
- All the best!
- What?
932
00:55:56,458 --> 00:55:57,500
All the best!
933
00:55:57,708 --> 00:55:58,583
Johnny!
934
00:55:58,666 --> 00:56:00,125
- Yes.
- You can do it, Uncle.
935
00:56:00,291 --> 00:56:01,291
- You can do it.
- Coming.
936
00:56:01,500 --> 00:56:02,416
- Coming.
- Yes.
937
00:56:02,500 --> 00:56:03,458
- Uncle.
- Coming.
938
00:56:04,875 --> 00:56:05,750
- Oh no, Uncle.
- Be careful, Uncle.
939
00:56:05,833 --> 00:56:10,166
- Look here. Place your right leg first...
- Be careful.
940
00:56:10,250 --> 00:56:13,208
- Then take your left leg...
- Uncle, be careful!
941
00:56:13,291 --> 00:56:17,125
- Then the right... and then left...
- Be careful!
942
00:56:24,708 --> 00:56:25,750
Even this idiot has slipped.
943
00:56:25,833 --> 00:56:28,208
Have you come to rescue me
or kill me?
944
00:56:28,458 --> 00:56:32,041
Bro, this life is meaningless
without you. I love you.
945
00:56:32,375 --> 00:56:33,250
Get lost.
946
00:56:33,333 --> 00:56:34,958
Guddu, are you okay?
947
00:56:35,041 --> 00:56:35,958
I'm okay so far.
948
00:56:36,458 --> 00:56:37,375
But it won't be the same
for a long time.
949
00:56:37,458 --> 00:56:38,708
Go and seek help.
950
00:56:38,791 --> 00:56:40,500
- Yes, we're going.
- Yes, we will. Come, Aarav.
951
00:56:40,875 --> 00:56:43,125
Help!
952
00:56:48,458 --> 00:56:49,750
Keep the plot's documents properly.
953
00:56:49,833 --> 00:56:50,708
- Yes.
- Stop! Stop!
954
00:56:50,791 --> 00:56:51,666
- Help! Help!
- Help!
955
00:56:51,750 --> 00:56:52,666
How did these kids come here?
956
00:56:53,833 --> 00:56:55,291
- Oh no!
- Look in the front.
957
00:57:00,458 --> 00:57:04,166
- Help! Help!
- I'm here.
958
00:57:04,333 --> 00:57:06,583
Because you're there, I need help.
959
00:57:07,333 --> 00:57:08,250
Go back.
960
00:57:11,250 --> 00:57:14,083
- Adi! Adi, accident!
- Are you alright?
961
00:57:14,250 --> 00:57:16,666
You should be in school.
What are you doing here?
962
00:57:16,833 --> 00:57:18,333
- Do you wish to die?
- We need help!
963
00:57:18,416 --> 00:57:20,250
No! We need help...
964
00:57:20,625 --> 00:57:22,291
My auto's seat is broken.
965
00:57:22,916 --> 00:57:24,541
Moreover, she fell on me.
966
00:57:24,791 --> 00:57:26,458
I was almost dead.
967
00:57:26,625 --> 00:57:29,291
You should have thought about your
auto before taking the passenger.
968
00:57:29,500 --> 00:57:30,583
He's not an auto driver.
969
00:57:31,083 --> 00:57:33,583
- He's my husband.
- You need not give the details.
970
00:57:33,666 --> 00:57:36,250
- But...
- Who will pay for the damage?
971
00:57:36,375 --> 00:57:39,416
You've willingly married her.
Why should we pay for the damage?
972
00:57:39,500 --> 00:57:40,375
Hey, you...
973
00:57:46,916 --> 00:57:48,291
He knows the secret to the treasure.
974
00:57:48,375 --> 00:57:49,375
Pay for the damage!
975
00:57:52,000 --> 00:57:53,125
Can you please repeat that?
976
00:57:53,375 --> 00:57:55,625
He knows the location
of Shaitan Singh's treasure.
977
00:57:57,041 --> 00:57:58,083
I know about this.
978
00:57:58,583 --> 00:57:59,875
It's a 100-year-old treasure.
979
00:58:00,083 --> 00:58:01,541
{\an8}Shaitan Singh's treasure!
980
00:58:02,291 --> 00:58:03,166
Yes.
981
00:58:03,250 --> 00:58:04,708
There's something called humanity.
982
00:58:05,791 --> 00:58:07,083
I will save the treasure.
983
00:58:07,333 --> 00:58:08,958
I mean the man who needs help.
984
00:58:09,250 --> 00:58:10,125
Where's he hanging?
985
00:58:10,208 --> 00:58:12,500
- That side.
- Bring a rope. Quick. Manav.
986
00:58:12,583 --> 00:58:14,125
- Adi, every time we've run after money,
- What?
987
00:58:14,208 --> 00:58:15,375
- we've ended up getting in problems.
- Zip it!
988
00:58:15,666 --> 00:58:16,666
- Adi, thrice...
- Keep quiet.
989
00:58:16,958 --> 00:58:19,083
- Adi, we end up with nothing.
- Quiet. Bring a rope.
990
00:58:19,541 --> 00:58:20,416
- Where?
- Okay.
991
00:58:20,500 --> 00:58:21,375
- They're there.
- Let's go.
992
00:58:21,458 --> 00:58:22,333
{\an8}- Come on.
- Let's go.
993
00:58:22,416 --> 00:58:23,291
{\an8}Come on.
994
00:58:23,375 --> 00:58:24,625
- Let's go and find the treasure.
- Come fast.
995
00:58:25,125 --> 00:58:27,166
Oh no. This is dangerous.
996
00:58:28,041 --> 00:58:28,958
Over there.
997
00:58:33,416 --> 00:58:34,541
Don't worry.
998
00:58:34,875 --> 00:58:36,083
We will rescue you.
999
00:58:36,166 --> 00:58:39,583
Yes, we will rescue you as well
as the secret to the treasure.
1000
00:58:39,833 --> 00:58:42,083
You told them about the treasure?
1001
00:58:42,208 --> 00:58:44,333
We had to tell them
before they agreed to help!
1002
00:58:44,666 --> 00:58:47,250
Now, quickly tell us
the secret to the treasure.
1003
00:58:47,375 --> 00:58:48,666
Then we will rescue you.
1004
00:58:48,916 --> 00:58:50,958
Between the two of you,
who knows the secret to the treasure?
1005
00:58:51,166 --> 00:58:53,208
You idiots!
1006
00:58:53,833 --> 00:58:56,208
Only I know the secret to the treasure.
1007
00:58:56,875 --> 00:58:58,583
Hurry up and rescue me.
1008
00:58:58,916 --> 00:59:00,250
Who said that?
1009
00:59:00,375 --> 00:59:02,041
Your dad, the one who's hanging.
1010
00:59:02,291 --> 00:59:04,208
My dad hanged himself from the fan.
1011
00:59:04,583 --> 00:59:05,666
Where is he hanging?
1012
00:59:05,916 --> 00:59:06,791
Leave that.
1013
00:59:06,875 --> 00:59:09,375
Tell us clearly,
who do we have to rescue?
1014
00:59:09,583 --> 00:59:11,333
The two of you?
Or the one who's hanging?
1015
00:59:11,458 --> 00:59:13,541
Rescue all three of us.
1016
00:59:13,625 --> 00:59:14,958
Hey, oldie.
1017
00:59:15,291 --> 00:59:16,625
The other guy who's hanging
knows the secret.
1018
00:59:17,041 --> 00:59:18,166
Why should we rescue you?
1019
00:59:18,250 --> 00:59:19,958
Hurry up, man. Please.
1020
00:59:20,333 --> 00:59:22,416
Stop the discussion.
Rescue all of them.
1021
00:59:22,625 --> 00:59:23,916
Manav, throw that rope.
1022
00:59:24,125 --> 00:59:25,166
- Yes.
- Okay.
1023
00:59:38,416 --> 00:59:40,708
Idiot, what have you done?
1024
00:59:42,500 --> 00:59:43,375
What have you done?
1025
00:59:43,458 --> 00:59:44,750
You've thrown the rope
into the valley?
1026
00:59:45,166 --> 00:59:47,208
You told me to throw the rope,
which I did.
1027
00:59:47,541 --> 00:59:52,500
Don't waste time, man.
Hurry up. Help!
1028
00:59:53,333 --> 00:59:54,833
How do we save them now?
1029
00:59:54,958 --> 00:59:55,958
I've got an idea.
1030
00:59:56,208 --> 00:59:58,291
Let's hold each other's hands
and make a human chain.
1031
00:59:58,458 --> 01:00:00,666
- Okay.
- Fine, who would lead the human chain?
1032
01:00:00,750 --> 01:00:01,625
Come forward!
1033
01:00:03,458 --> 01:00:04,791
Uncle, you're the bravest of all.
1034
01:00:05,458 --> 01:00:07,250
Me? Brave? How?
1035
01:00:07,625 --> 01:00:08,625
That's why you came forward.
1036
01:00:08,833 --> 01:00:09,708
No, I didn't.
1037
01:00:13,875 --> 01:00:15,833
I don't know how,
but every time there's danger,
1038
01:00:16,083 --> 01:00:18,083
I somehow end up stepping
forward first.
1039
01:00:18,375 --> 01:00:19,583
Adi!
1040
01:00:21,166 --> 01:00:23,416
Help! Please, hurry up.
1041
01:00:23,666 --> 01:00:24,708
But where are you?
1042
01:00:24,958 --> 01:00:25,833
Where are you?
1043
01:00:26,041 --> 01:00:27,041
Go ahead and check.
1044
01:00:32,625 --> 01:00:33,916
Don't let go of the hand.
1045
01:00:34,166 --> 01:00:35,875
Hold each other's hands.
1046
01:00:36,125 --> 01:00:37,625
Hold each other's hands tightly.
1047
01:00:38,208 --> 01:00:41,208
Listen, extend your hand.
Extend your hand.
1048
01:00:42,875 --> 01:00:44,125
Very good!
1049
01:00:44,208 --> 01:00:45,541
Come on. Keep holding my hands.
1050
01:00:46,083 --> 01:00:48,458
Please, do something.
1051
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
Give your hand. Come on.
1052
01:00:52,291 --> 01:00:54,208
Okay... don't move now.
1053
01:00:55,750 --> 01:00:57,916
Don't worry.
I'm holding this tree.
1054
01:00:58,000 --> 01:01:01,333
The tree won't run away.
Hold me tightly.
1055
01:01:01,750 --> 01:01:02,625
Stand straight, all of you.
1056
01:01:03,125 --> 01:01:04,458
I will try to reach him.
1057
01:01:04,541 --> 01:01:05,958
Yes. Bro, concentrate.
1058
01:01:06,333 --> 01:01:07,833
Concentrate!
1059
01:01:07,916 --> 01:01:09,708
- Bro, concentrate.
- Bend, guys. Bend a little.
1060
01:01:09,875 --> 01:01:11,375
- Bend a little more.
- Concentrate!
1061
01:01:11,541 --> 01:01:12,500
- Bend more.
- Concentrate.
1062
01:01:12,750 --> 01:01:14,375
- Concentrate.
- Enough. We're bending too much.
1063
01:01:14,541 --> 01:01:15,458
Come on.
1064
01:01:15,833 --> 01:01:16,708
Come. Come.
1065
01:01:16,791 --> 01:01:18,375
Come on.
1066
01:01:18,458 --> 01:01:19,625
- Come on.
- Be careful!
1067
01:01:19,875 --> 01:01:21,166
Come down a little.
1068
01:01:24,416 --> 01:01:25,958
Why are they going in reverse?
1069
01:01:26,166 --> 01:01:28,208
Who's dragging everyone?
1070
01:01:28,958 --> 01:01:33,375
- Oh no!
- Guddu, please don't do that.
1071
01:01:34,958 --> 01:01:36,750
Very good!
1072
01:01:36,833 --> 01:01:38,125
Yes! Yes!
1073
01:01:38,208 --> 01:01:40,083
Yes, Guddu! Very good!
1074
01:01:40,875 --> 01:01:41,875
Very good, Guddu!
1075
01:01:41,958 --> 01:01:43,333
Be careful! Come!
1076
01:01:43,791 --> 01:01:45,625
- Come. Come.
- Come down a little. Come.
1077
01:01:45,833 --> 01:01:47,125
The cliff has become an escalator.
1078
01:01:51,000 --> 01:01:51,875
Oh no!
1079
01:01:52,500 --> 01:01:54,291
Hey, Guddu!
1080
01:01:54,583 --> 01:01:56,500
- Guddu!
- Prithvi.
1081
01:01:57,333 --> 01:01:58,375
- Guddu.
- Yes?
1082
01:01:58,583 --> 01:02:00,166
I'm losing my grip!
1083
01:02:02,291 --> 01:02:05,333
I'm going straight out in one shot!
1084
01:02:05,833 --> 01:02:08,416
Guddu, I'm gone.
1085
01:02:08,625 --> 01:02:10,458
Don't be scared! I'll pull you up.
1086
01:02:10,750 --> 01:02:12,041
- Wait!
- Guddu!
1087
01:02:12,875 --> 01:02:14,875
I betrayed you so many times,
1088
01:02:15,750 --> 01:02:18,500
yet every single time,
you saved me. But now...
1089
01:02:19,166 --> 01:02:20,083
I won't survive.
1090
01:02:20,791 --> 01:02:23,541
This is the punishment for my greed.
1091
01:02:23,750 --> 01:02:25,458
Hey, stop this emotional drama!
1092
01:02:25,625 --> 01:02:26,625
Tell us the secret of the treasure.
1093
01:02:27,166 --> 01:02:29,833
And tell him to say the location
of the treasure loudly.
1094
01:02:30,083 --> 01:02:32,583
- Otherwise, my hand will slip.
- Hey!
1095
01:02:32,666 --> 01:02:34,166
Speak louder! Louder! Come on.
1096
01:02:34,916 --> 01:02:40,541
Janakpur Jetty is 50 kilometers from here.
1097
01:02:41,625 --> 01:02:46,958
From there, 120 kilometers south
into the sea,
1098
01:02:47,625 --> 01:02:50,541
there's an island.
1099
01:02:50,625 --> 01:02:51,500
An island.
1100
01:02:52,000 --> 01:02:52,958
What's the name?
1101
01:02:53,041 --> 01:02:55,083
Prithvi Deshpande!
1102
01:02:55,375 --> 01:02:56,625
What do we do with your name?
1103
01:02:56,833 --> 01:02:57,708
Tell us the name of that island.
1104
01:02:57,958 --> 01:03:00,666
The island does not have any name.
1105
01:03:00,875 --> 01:03:02,500
How do I search on Google Maps?
1106
01:03:02,791 --> 01:03:04,500
Come on, it must have a name.
1107
01:03:05,083 --> 01:03:06,791
Do you want to make
an identity card for that island?
1108
01:03:07,833 --> 01:03:08,708
Please, continue.
1109
01:03:08,958 --> 01:03:12,708
You will easily identify that island.
1110
01:03:13,625 --> 01:03:18,541
There's a giant "M" on the island.
A giant "M".
1111
01:03:18,875 --> 01:03:20,791
- "M."
- "M" for mother?
1112
01:03:21,041 --> 01:03:21,916
Yes.
1113
01:03:22,458 --> 01:03:23,958
"M" for Mother.
1114
01:03:24,458 --> 01:03:27,000
Adi, I miss Mom.
1115
01:03:27,083 --> 01:03:28,625
This is not the time, Manav!
1116
01:03:29,250 --> 01:03:32,000
But how do we identify that giant "M"?
1117
01:03:32,708 --> 01:03:34,791
That giant "M" is made out of mountains.
1118
01:03:34,875 --> 01:03:37,250
You'll be able to spot it from far away.
1119
01:03:38,083 --> 01:03:41,000
But to reach that "M",
1120
01:03:41,500 --> 01:03:45,333
you'll have to pass through
a dense and dangerous jungle!
1121
01:03:45,583 --> 01:03:46,583
Tell us,
1122
01:03:46,833 --> 01:03:49,250
where will we find the treasure
once we reach that giant "M"?
1123
01:03:49,333 --> 01:03:50,708
Yes, please clarify that.
1124
01:03:50,958 --> 01:03:53,041
The treasure is beneath that giant "M",
1125
01:03:54,125 --> 01:03:57,291
behind an "O".
1126
01:03:57,458 --> 01:03:58,375
- Behind what?
- Behind an "O"?
1127
01:03:58,458 --> 01:04:00,750
Beneath the "M",
1128
01:04:01,583 --> 01:04:07,416
behind an "O".
1129
01:04:12,750 --> 01:04:14,458
- He's gone.
- Hey, Adi.
1130
01:04:14,541 --> 01:04:15,416
He's gone.
1131
01:04:15,541 --> 01:04:16,541
Adi, even he is gone.
1132
01:04:17,000 --> 01:04:19,250
- Who?
- The one who held my hand.
1133
01:04:21,333 --> 01:04:23,208
Hold him. Hold him.
1134
01:04:29,583 --> 01:04:31,125
- We are safe. We are safe.
- Guddu...
1135
01:04:31,500 --> 01:04:33,458
We are safe. We are safe.
1136
01:04:33,583 --> 01:04:36,916
It feels like death
itself is coming for us.
1137
01:04:37,041 --> 01:04:38,625
Hey, snail, crawl up.
1138
01:04:38,708 --> 01:04:40,875
Manav, pull up.
1139
01:04:41,166 --> 01:04:43,208
Adi, we will die.
1140
01:04:43,375 --> 01:04:46,250
Don't worry. Cheaters like us
don't die so easily.
1141
01:04:46,333 --> 01:04:47,708
Keep moving. Carefully.
1142
01:04:48,208 --> 01:04:49,333
Come on. Carefully.
1143
01:04:49,708 --> 01:04:51,916
- Come on. Come on, Manav.
- Yes. Come.
1144
01:04:54,291 --> 01:04:55,166
What was that?
1145
01:04:56,583 --> 01:04:57,458
What's happening?
1146
01:05:01,791 --> 01:05:03,708
- Adi...
- Come on, Manav.
1147
01:05:11,916 --> 01:05:13,375
Manav, crawl up fast.
Hurry up.
1148
01:05:13,458 --> 01:05:15,375
I am trying, Adi. I am trying.
1149
01:05:16,541 --> 01:05:17,500
Pull up, Manav.
1150
01:05:17,583 --> 01:05:19,708
- Crawl up, man.
- Hurry up.
1151
01:05:20,416 --> 01:05:22,000
Come on up.
1152
01:05:22,250 --> 01:05:24,166
Hurry up. Come on.
1153
01:05:25,333 --> 01:05:27,916
- Hurry up.
- Come on, Manav. Come on.
1154
01:05:28,041 --> 01:05:30,125
Come on. We're almost there.
1155
01:05:31,166 --> 01:05:32,083
Hey...
1156
01:05:33,250 --> 01:05:34,125
Sorry, bro.
1157
01:05:34,208 --> 01:05:36,541
- Sorry for what, bro?
- For this.
1158
01:05:38,041 --> 01:05:39,458
Hey, Uncle Johnny!
1159
01:05:41,583 --> 01:05:43,625
- He said sorry, then kicked me, bro!
- Adi!
1160
01:05:43,708 --> 01:05:44,791
- Uncle, this is cheating.
- Adi, let's go.
1161
01:05:44,875 --> 01:05:46,375
- This is cheating!
- I like to cheat! I like to cheat!
1162
01:05:46,458 --> 01:05:48,125
- Let's go, Manav.
- Uncle, this is cheating.
1163
01:05:48,291 --> 01:05:49,208
Johnny!
1164
01:05:49,583 --> 01:05:52,708
- Come on, Johnny. Crawl up.
- Try it to climb up.
1165
01:05:52,791 --> 01:05:54,375
- Yes, crawl up. Try.
- Yes, try to crawl up.
1166
01:05:54,458 --> 01:05:55,875
- Crawl.
- Yes, very good.
1167
01:05:56,291 --> 01:05:59,250
- Good! Very good!
- Don't give up. Very good.
1168
01:06:01,375 --> 01:06:03,208
- Careful!
- Be careful!
1169
01:06:03,458 --> 01:06:04,750
I got hold of the branch, bro!
1170
01:06:06,333 --> 01:06:07,375
- Come up.
- Come on.
1171
01:06:07,458 --> 01:06:08,500
I hope this tree won't get uprooted.
1172
01:06:08,583 --> 01:06:10,375
- Oh, no! Come with me!
- Oh, no!
1173
01:06:12,583 --> 01:06:14,375
Don't let go, Johnny! Hang on!
1174
01:06:15,958 --> 01:06:17,416
Bro, keep holding tight!
1175
01:06:25,666 --> 01:06:28,250
Wait. Hold on tight.
1176
01:06:28,458 --> 01:06:29,708
- Bro!
- Don't let go!
1177
01:06:29,875 --> 01:06:31,166
- Johnny!
- I won't!
1178
01:06:32,125 --> 01:06:34,125
Nala and Neela built the Ram Setu bridge.
1179
01:06:34,458 --> 01:06:37,041
- You make me your bridge. Bro.
- I'm coming.
1180
01:06:37,125 --> 01:06:38,583
- Hold on tight.
- Don't worry, bro.
1181
01:06:38,666 --> 01:06:40,250
No, I can't...
1182
01:06:41,416 --> 01:06:44,000
Wait, Johnny.
Don't let go, Johnny.
1183
01:06:44,250 --> 01:06:46,500
Johnny, don't let go.
Don't let go.
1184
01:06:48,416 --> 01:06:49,500
Pull me up, bro.
1185
01:06:50,458 --> 01:06:52,583
Hold on. Let me catch my breath.
1186
01:06:53,333 --> 01:06:54,666
Johnny, wait and see.
1187
01:06:55,166 --> 01:06:57,375
No one can take the treasure except me.
1188
01:06:57,458 --> 01:07:00,875
Shut up! I'll take the treasure!
1189
01:07:00,958 --> 01:07:04,291
Paro, hop in! Quick!
We'll fly to the treasure.
1190
01:07:05,333 --> 01:07:06,333
Yes, I'm coming.
1191
01:07:07,000 --> 01:07:07,958
Is it fine?
1192
01:07:12,333 --> 01:07:14,000
It's really windy, Paro.
1193
01:07:14,458 --> 01:07:15,958
Hey, my hot-air balloon!
1194
01:07:19,125 --> 01:07:20,125
My hot-air balloon!
1195
01:07:24,666 --> 01:07:25,916
My hot-air balloon!
1196
01:07:26,000 --> 01:07:28,541
Bye-bye!
We will return it to you soon!
1197
01:07:31,083 --> 01:07:32,083
My hot-air balloon!
1198
01:07:32,166 --> 01:07:35,041
Will you turn this bicycle into
an airplane to catch us?
1199
01:07:35,458 --> 01:07:37,458
Look in the front.
Look in the front.
1200
01:07:40,625 --> 01:07:41,750
See, you caused an accident.
1201
01:07:41,833 --> 01:07:44,458
Goodbye! Enjoy the fish fry!
1202
01:07:45,166 --> 01:07:46,041
Listen,
1203
01:07:46,875 --> 01:07:49,750
we shouldn't have
left them to die.
1204
01:07:49,833 --> 01:07:51,125
Nothing will happen to them.
1205
01:07:51,458 --> 01:07:53,375
All of them are cheaters.
1206
01:07:53,750 --> 01:07:55,208
They must have managed to crawl up
and must be chasing us.
1207
01:07:56,333 --> 01:07:57,708
{\an8}You weren't in Total Dhamaal, right?
1208
01:07:58,166 --> 01:07:59,041
{\an8}But I was there.
1209
01:07:59,750 --> 01:08:02,750
{\an8}Stop thinking about them.
Enjoy this scenery.
1210
01:08:04,250 --> 01:08:05,750
Hey, look there.
1211
01:08:07,833 --> 01:08:09,916
Such a beautiful Indra Kumar.
1212
01:08:10,875 --> 01:08:13,958
Well, it's "Indra Dhanush".
1213
01:08:14,416 --> 01:08:16,166
Whatever it is.
1214
01:08:16,541 --> 01:08:18,083
Both are exceptional.
1215
01:08:19,291 --> 01:08:20,583
Someday I will tell you their stories.
1216
01:08:21,750 --> 01:08:23,875
Listen to this story right away.
At the time of shooting...
1217
01:08:28,458 --> 01:08:32,166
My boat.
1218
01:08:32,250 --> 01:08:33,791
Adi, that fatso is running after us.
1219
01:08:33,875 --> 01:08:36,250
My boat.
I won't let you go.
1220
01:08:37,541 --> 01:08:38,458
Oh no!
1221
01:08:38,541 --> 01:08:39,666
He fell into the water.
1222
01:08:40,250 --> 01:08:41,750
I don't know him.
Leave it. Look in the front.
1223
01:08:41,833 --> 01:08:42,708
Okay.
1224
01:08:42,791 --> 01:08:45,166
Adi! That bearded beggar left us
and ran away.
1225
01:08:45,750 --> 01:08:47,250
Bloody basket! Cheater cock.
1226
01:08:47,500 --> 01:08:48,500
He was quite cunning.
1227
01:08:48,625 --> 01:08:50,541
If I find him, I won't spare him.
1228
01:08:50,625 --> 01:08:51,541
Yes, Adi.
1229
01:09:07,833 --> 01:09:08,833
Bro, what have you done?
1230
01:09:10,083 --> 01:09:11,791
Hey, my boat. My boat.
1231
01:09:12,916 --> 01:09:15,333
- Yeah...
- Bro.
1232
01:09:16,041 --> 01:09:18,458
Were these greedy idiots the only people
you could find to ask for help?
1233
01:09:18,833 --> 01:09:20,208
Those fellows ran away, leaving
us to die!
1234
01:09:20,291 --> 01:09:22,166
But they looked decent
and innocent to us!
1235
01:09:22,250 --> 01:09:24,458
How can you tell if someone
is decent just by his face?
1236
01:09:24,791 --> 01:09:25,666
Just look at bro!
1237
01:09:26,208 --> 01:09:27,750
- Hey, you...
- I am sorry.
1238
01:09:27,833 --> 01:09:29,250
- Control the boat.
- Bro...
1239
01:09:29,416 --> 01:09:30,416
Bro! Bro!
1240
01:09:32,000 --> 01:09:33,125
I won't spare those people.
1241
01:09:33,291 --> 01:09:34,541
Hey, first pick up some speed.
1242
01:09:34,625 --> 01:09:37,041
- Yeah, speed up, Guddu!
- Speed up.
1243
01:09:42,166 --> 01:09:45,791
Paro, you may have played
with the balloons in childhood.
1244
01:09:46,208 --> 01:09:47,208
But did you ever imagine
1245
01:09:47,375 --> 01:09:49,541
that one day you would fly
in a hot air balloon?
1246
01:09:50,625 --> 01:09:52,125
Never imagined it...
1247
01:09:52,416 --> 01:09:54,500
But this is so much fun!
1248
01:09:54,583 --> 01:09:56,166
When we find the treasure,
1249
01:09:56,583 --> 01:09:58,208
it'll be even more fun.
1250
01:10:09,166 --> 01:10:10,208
How much do you eat?
1251
01:10:10,625 --> 01:10:12,416
Your stomach is rumbling so loudly!
1252
01:10:14,625 --> 01:10:16,125
{\an8}My stomach isn't upset.
1253
01:10:17,291 --> 01:10:18,166
{\an8}Look over there.
1254
01:10:18,541 --> 01:10:19,791
{\an8}Your stomach will get upset.
1255
01:10:27,250 --> 01:10:28,375
Not just the stomach.
1256
01:10:28,791 --> 01:10:30,916
{\an8}Pants will get ruined, too.
1257
01:10:37,916 --> 01:10:39,833
Once we get our hands
on this treasure,
1258
01:10:39,958 --> 01:10:41,875
we'll become billionaires very soon!
1259
01:10:42,416 --> 01:10:44,500
According to that, how much
is my share, bhabhi?
1260
01:10:44,583 --> 01:10:46,541
Simple, Manav.
One share yours, one mine,
1261
01:10:46,625 --> 01:10:47,708
and one will be of your bhabhi's.
1262
01:10:48,000 --> 01:10:49,125
Not so simple.
1263
01:10:49,333 --> 01:10:51,125
There will only be two shares
of the treasure.
1264
01:10:51,291 --> 01:10:53,875
Okay? One share is ours,
and one share is ours.
1265
01:10:54,083 --> 01:10:55,083
One share for me,
1266
01:10:55,250 --> 01:10:56,833
and one share for you two together.
1267
01:10:57,000 --> 01:10:57,875
How does that make sense?!
1268
01:10:57,958 --> 01:10:59,083
Two of you are one unit, right?
1269
01:10:59,375 --> 01:11:01,541
Yeah, Adi! Actually, we've been
brothers since childhood. Right?
1270
01:11:01,625 --> 01:11:02,875
Get lost.
"Brothers"!
1271
01:11:08,291 --> 01:11:09,166
Look there.
1272
01:11:09,958 --> 01:11:10,833
Over there.
1273
01:11:15,166 --> 01:11:17,166
Oh no! Adi,
1274
01:11:17,333 --> 01:11:19,458
it seems the God of death
has found us again.
1275
01:11:19,625 --> 01:11:22,833
Mom, we are coming. Adi...
1276
01:11:29,291 --> 01:11:31,375
Guddu, if we find
Shaitaan Singh's treasure,
1277
01:11:31,458 --> 01:11:32,875
how rich will we become?
1278
01:11:33,125 --> 01:11:35,750
So rich that every Christmas,
you'll be giving gifts to Santa Claus!
1279
01:11:37,083 --> 01:11:38,458
I'm going to go shopping
every single day!
1280
01:11:38,583 --> 01:11:40,416
And what will you do,
Uncle Johnny?
1281
01:11:40,625 --> 01:11:43,375
Nothing. I'll find a nice match
and get married, bro.
1282
01:11:43,791 --> 01:11:44,666
Johnny dear,
1283
01:11:45,250 --> 01:11:47,708
at your age, not marriage proposals,
but angels come.
1284
01:11:48,041 --> 01:11:49,625
And that too, to take you
away with them.
1285
01:11:58,416 --> 01:12:02,625
Bro... who's going to save us
from this angel of death, bro?
1286
01:12:02,708 --> 01:12:03,708
What do we do, Uncle?
1287
01:12:18,791 --> 01:12:20,541
Help!
1288
01:12:21,458 --> 01:12:22,416
Mom!
1289
01:13:01,333 --> 01:13:02,416
What's happening?
1290
01:13:06,625 --> 01:13:07,625
Oh, God!
1291
01:13:08,208 --> 01:13:10,041
Please, save us this time.
1292
01:13:10,916 --> 01:13:12,458
I promise,
1293
01:13:13,291 --> 01:13:14,333
if we survive this storm,
1294
01:13:14,958 --> 01:13:18,625
I'll offer you 500 kilos of sweets.
1295
01:13:36,625 --> 01:13:40,416
- We survived! We survived!
- We survived.
1296
01:13:40,916 --> 01:13:44,458
Now, just remember to offer God
those sweets worth 150,000 rupees.
1297
01:13:45,625 --> 01:13:46,541
How 150,000?
1298
01:13:47,791 --> 01:13:49,125
You said 500 kilos.
1299
01:13:49,583 --> 01:13:50,708
At 300 rupees per kilo,
1300
01:13:50,791 --> 01:13:51,958
it will be 150,000 rupees'
worth of sweets, right?
1301
01:13:53,833 --> 01:13:55,291
You heard me wrong.
1302
01:13:55,583 --> 01:13:56,916
I didn't say 500 kilos,
1303
01:13:57,166 --> 01:14:00,125
I said 500 grams. 500 grams.
1304
01:14:03,625 --> 01:14:07,208
Why do you turn away
from your promise to God?
1305
01:14:07,291 --> 01:14:09,166
How do you know that?
1306
01:14:09,250 --> 01:14:11,208
I wasn't a part of Total Dhamaal.
1307
01:14:11,375 --> 01:14:12,833
But I had watched it.
1308
01:14:19,083 --> 01:14:21,666
Fire! There's a fire.
1309
01:14:22,125 --> 01:14:24,250
We're going to die.
We're going to die.
1310
01:14:24,375 --> 01:14:27,166
No! I won't let anything
happen to my husband.
1311
01:14:27,291 --> 01:14:28,875
You cannot die.
1312
01:14:31,375 --> 01:14:33,333
Hail Bajrangbali!
1313
01:14:35,500 --> 01:14:38,208
Oh, my husband!
1314
01:14:40,750 --> 01:14:42,916
Where are you going,
leaving me behind?
1315
01:14:43,416 --> 01:14:49,083
I'm leaving the whole world behind.
1316
01:14:51,458 --> 01:14:53,958
See you in the next life now.
1317
01:14:54,666 --> 01:14:58,666
Goodbye.
1318
01:15:05,208 --> 01:15:07,541
Thank God,
I have no motion sickness.
1319
01:15:07,625 --> 01:15:08,500
- Adi.
- Yes.
1320
01:15:08,583 --> 01:15:12,375
Looks like Lord Yamaraj
has sent his entire army after us.
1321
01:15:12,458 --> 01:15:13,958
- Yes, Manav.
- I told you
1322
01:15:14,291 --> 01:15:15,791
not to take a boat named Titanic.
1323
01:15:16,375 --> 01:15:18,166
It'll sink. We're all going to die.
1324
01:15:18,250 --> 01:15:20,208
None of you will die.
1325
01:15:20,416 --> 01:15:22,333
Because I will save everyone.
1326
01:15:23,666 --> 01:15:24,541
Oh no!
1327
01:15:26,416 --> 01:15:28,583
Octopus!
1328
01:15:35,083 --> 01:15:36,833
Manav, hit the octopus.
1329
01:15:37,458 --> 01:15:38,333
Hit it.
1330
01:15:38,791 --> 01:15:40,583
Break his legs.
1331
01:15:43,500 --> 01:15:44,833
Oh shit!
1332
01:15:47,250 --> 01:15:48,250
Where's the octopus?
1333
01:15:51,041 --> 01:15:52,208
Bloody basket!
1334
01:15:52,541 --> 01:15:54,750
Attacked my bhabhi?
I'll smash your head.
1335
01:15:55,208 --> 01:15:56,125
No... no... no...
1336
01:15:56,791 --> 01:15:57,666
Don't hit it.
1337
01:15:58,291 --> 01:15:59,208
Pull it off!
1338
01:15:59,291 --> 01:16:00,416
Okay, okay...
1339
01:16:00,500 --> 01:16:01,375
Leave.
1340
01:16:01,666 --> 01:16:03,333
Let go, you bald idiot.
1341
01:16:03,541 --> 01:16:05,958
I'll turn you into salad.
1342
01:16:08,916 --> 01:16:09,791
Come out.
1343
01:16:11,541 --> 01:16:13,666
Leave my bhabhi if you love your life.
1344
01:16:13,916 --> 01:16:16,041
Leave her. Let go.
1345
01:16:17,250 --> 01:16:18,208
I said let go.
1346
01:16:18,666 --> 01:16:20,833
Hey! Hey, what are you doing?!
1347
01:16:21,083 --> 01:16:22,333
I'm drowning it to death.
1348
01:16:23,125 --> 01:16:25,500
Who are you drowning to death?!
1349
01:16:25,791 --> 01:16:26,833
The octopus.
1350
01:16:30,708 --> 01:16:32,583
Idiot! Your bhabhi will die.
1351
01:16:32,833 --> 01:16:33,708
Bhabhi will die?
1352
01:16:33,791 --> 01:16:34,875
- Take her out.
- Oh shit!
1353
01:16:35,958 --> 01:16:36,833
What are you doing?
1354
01:16:36,916 --> 01:16:37,833
- You will kill your bhabhi.
- I am sorry, Adi.
1355
01:16:40,791 --> 01:16:44,041
Adi, this thing is attacking with
the whole family.
1356
01:16:47,041 --> 01:16:49,750
This storm doesn't seem to stop.
1357
01:16:50,583 --> 01:16:51,708
Don't panic!
1358
01:16:52,583 --> 01:16:54,041
This storm will stop soon.
1359
01:16:56,666 --> 01:16:58,000
What happened, bro?
1360
01:16:59,833 --> 01:17:01,375
The storm didn’t stop, but the boat did.
1361
01:17:01,833 --> 01:17:04,000
I'm not getting down to push it.
1362
01:17:04,083 --> 01:17:05,625
I’m a senior citizen, bro.
1363
01:17:05,708 --> 01:17:07,000
Hey, a while ago you were talking
about getting married.
1364
01:17:07,083 --> 01:17:08,041
Now, suddenly you became
a senior citizen?
1365
01:17:09,541 --> 01:17:11,375
Wait! I'll check.
1366
01:17:11,708 --> 01:17:13,708
- Yeah! Check.
- Hey, leave me first.
1367
01:17:19,458 --> 01:17:20,333
Check.
1368
01:17:20,416 --> 01:17:22,916
Concentrate, bro. Hold this.
1369
01:17:28,083 --> 01:17:29,583
- Start!
- Start!
1370
01:17:31,958 --> 01:17:33,125
- Guddu!
- Guddu! Bro.
1371
01:17:35,708 --> 01:17:36,625
Help me!
1372
01:17:36,875 --> 01:17:39,541
- Stop the boat! I'm drowning.
- Guddu! Do something, Uncle.
1373
01:17:40,000 --> 01:17:41,708
Hey, Johnny! Johnny, stop the boat.
1374
01:17:42,333 --> 01:17:44,250
Johnny! Johnny, stop the boat.
1375
01:17:44,541 --> 01:17:45,416
Okay.
1376
01:17:48,750 --> 01:17:51,041
Hey, what are you doing?!
1377
01:17:53,875 --> 01:17:55,041
Which button did you press?
1378
01:17:55,250 --> 01:17:56,250
The red one.
1379
01:17:56,333 --> 01:17:57,416
You weren't supposed to press that.
1380
01:17:57,625 --> 01:17:58,833
Oh shit!
1381
01:17:58,916 --> 01:18:00,791
I forgot Dhamaal 1, bro.
1382
01:18:02,416 --> 01:18:03,541
Phone! Phone!
1383
01:18:05,583 --> 01:18:07,791
Phone... Aala... Aala...
1384
01:18:07,875 --> 01:18:08,875
Aaliya! Aaliya! Aaliya!
1385
01:18:09,125 --> 01:18:10,291
Guddu, where are you?
1386
01:18:10,708 --> 01:18:11,750
What are these strong winds
1387
01:18:12,166 --> 01:18:14,041
and this storm-like noise?
1388
01:18:14,333 --> 01:18:16,916
Oh... we... we're watching a movie.
1389
01:18:17,166 --> 01:18:18,375
"Life Trapped in a Storm."
1390
01:18:18,708 --> 01:18:19,833
Oh, okay.
1391
01:18:20,125 --> 01:18:21,541
I hope everything is going smoothly.
1392
01:18:21,708 --> 01:18:23,125
As smooth as water.
1393
01:18:23,625 --> 01:18:25,250
Okay, please let me talk to the kids.
1394
01:18:25,333 --> 01:18:27,041
Yes, just hold on.
1395
01:18:27,208 --> 01:18:29,000
Hey, phone... Phone...
1396
01:18:33,291 --> 01:18:34,166
Hello, Mom.
1397
01:18:34,250 --> 01:18:36,375
Hello, dear. Are you
enjoying yourselves?
1398
01:18:36,666 --> 01:18:38,333
Yes, we're watching a very good movie.
1399
01:18:38,500 --> 01:18:39,916
Oh, very good!
1400
01:18:40,083 --> 01:18:42,916
Bhabhi... hang up now.
Otherwise, the hero will die.
1401
01:18:43,125 --> 01:18:45,708
I mean... the hero is dying.
1402
01:18:45,875 --> 01:18:48,041
Good night, bhabhi. Good night!
1403
01:18:48,500 --> 01:18:49,375
Hang up.
1404
01:18:51,833 --> 01:18:52,708
Uncle!
1405
01:18:54,041 --> 01:18:54,916
What happened?
1406
01:18:55,000 --> 01:18:56,333
Looks like the hero isn't dying.
1407
01:18:57,250 --> 01:18:58,291
He has actually died.
1408
01:18:59,375 --> 01:19:00,875
A shark pulled him away.
1409
01:19:05,416 --> 01:19:07,625
Oh shit, Guddu bro.
1410
01:19:07,708 --> 01:19:09,666
Even you left us stranded in the middle.
1411
01:19:10,541 --> 01:19:12,833
People leave property
behind after their death,
1412
01:19:13,916 --> 01:19:17,166
but you left this cheap
jacket behind, bro.
1413
01:19:17,750 --> 01:19:21,000
My fate itself is cheap.
1414
01:19:38,250 --> 01:19:39,250
Hey, what's that?
1415
01:19:44,375 --> 01:19:45,500
Guddu bro,
1416
01:19:46,166 --> 01:19:48,458
is it your whole body
or just your head?
1417
01:19:50,833 --> 01:19:53,583
Hey, Guddu is following us
like the Sarkata monster.
1418
01:20:06,083 --> 01:20:08,875
Wow, Guddu bro! Riding a dolphin.
1419
01:20:11,291 --> 01:20:14,375
Bro, people usually
aim for a fish's eye.
1420
01:20:14,708 --> 01:20:17,708
But you rode on the fish.
1421
01:20:29,083 --> 01:20:30,000
Watch out for the pole.
1422
01:20:31,416 --> 01:20:32,333
Fool!
1423
01:20:33,958 --> 01:20:34,875
And the thorns!
1424
01:21:06,041 --> 01:21:06,958
Paro!
1425
01:21:07,458 --> 01:21:08,333
Open your eyes.
1426
01:21:18,291 --> 01:21:19,166
Hey!
1427
01:21:19,750 --> 01:21:21,125
Hey, look there.
1428
01:21:21,875 --> 01:21:23,416
I can see a giant "W".
1429
01:21:27,666 --> 01:21:28,583
"W?!"
1430
01:21:29,166 --> 01:21:31,791
We've gone so far in reverse that
we've reached the first Dhamaal again.
1431
01:21:32,541 --> 01:21:35,041
Good, at least we'll get ten crores.
1432
01:21:53,458 --> 01:21:56,125
Hey... this "W" is upside down.
1433
01:22:00,291 --> 01:22:01,541
This is an "M".
1434
01:22:02,458 --> 01:22:03,333
"M"!
1435
01:22:04,083 --> 01:22:05,875
We'll have to do something.
Knife?
1436
01:22:14,083 --> 01:22:15,000
Quickly, get up, Paro.
1437
01:22:15,375 --> 01:22:16,333
Get up! Come on.
1438
01:22:17,583 --> 01:22:18,458
Get up!
1439
01:22:20,000 --> 01:22:20,875
Look there.
1440
01:22:21,458 --> 01:22:22,500
Look there, Paro.
1441
01:22:23,500 --> 01:22:25,125
It's a giant "M".
1442
01:22:36,958 --> 01:22:39,625
Come on, Guddu, how many more thorns
are you going to get removed?
1443
01:22:39,708 --> 01:22:41,041
Yes, let's go, Guddu.
1444
01:22:41,541 --> 01:22:43,166
Have you pulled out all the thorns?
1445
01:22:43,958 --> 01:22:44,833
Bro.
1446
01:22:44,958 --> 01:22:46,125
Just sit in the water once.
1447
01:22:46,875 --> 01:22:48,375
Let me check all the punctures.
1448
01:22:49,166 --> 01:22:50,416
- Yeah.
- Shameless.
1449
01:22:52,125 --> 01:22:54,000
Bro is in this condition
because of you two.
1450
01:22:54,666 --> 01:22:55,958
You've come here for the treasure.
1451
01:22:56,208 --> 01:22:59,166
Yes, because we want
a lot of money for our mom.
1452
01:22:59,291 --> 01:23:01,250
I would have brought
the treasure for your mom.
1453
01:23:01,333 --> 01:23:02,791
Yes, but then you too
would have come along.
1454
01:23:02,916 --> 01:23:03,875
We don't want you.
1455
01:23:13,541 --> 01:23:14,875
Found it. Found it.
1456
01:23:14,958 --> 01:23:16,458
- What did you find now?
- What did you find?
1457
01:23:19,333 --> 01:23:20,250
"M".
1458
01:23:23,500 --> 01:23:25,208
- "M". Let's go. Come on.
- Damn!
1459
01:23:25,291 --> 01:23:26,333
Come on. Let's go.
1460
01:23:27,041 --> 01:23:28,625
Adi! Adi!
1461
01:23:28,833 --> 01:23:29,875
Adi, bhabhi...
1462
01:23:30,166 --> 01:23:31,166
Bhabhi...
1463
01:23:31,416 --> 01:23:33,416
Adi! Adi!
1464
01:23:33,750 --> 01:23:34,666
Adi!
1465
01:23:35,041 --> 01:23:36,000
- Adi!
- What happened?
1466
01:23:36,125 --> 01:23:37,000
Adi, Bhabhi...
1467
01:23:37,083 --> 01:23:38,291
Adi, Bhabhi...
1468
01:23:38,708 --> 01:23:39,625
Half bhabhi?
1469
01:23:40,125 --> 01:23:41,458
Where's the other half of bhabhi?
1470
01:23:41,541 --> 01:23:43,166
Bhabhi has left us.
1471
01:23:43,250 --> 01:23:45,000
- What did you do, Manav?
- Adi, please...
1472
01:23:45,083 --> 01:23:48,125
What did you do this time
that she ran away again?
1473
01:23:48,333 --> 01:23:49,666
Adi, I didn't do anything.
1474
01:23:49,750 --> 01:23:50,958
It's God's doing.
1475
01:23:51,250 --> 01:23:52,916
Today, you've
actually become a widower.
1476
01:23:53,125 --> 01:23:54,000
Look there.
1477
01:23:56,833 --> 01:23:57,958
Hey, Rosy!
1478
01:23:59,208 --> 01:24:00,458
- Rosy!
- Bhabhi!
1479
01:24:00,541 --> 01:24:02,250
Rosy, why did you leave me alone?
1480
01:24:02,666 --> 01:24:04,125
I love you, Rosy.
1481
01:24:04,375 --> 01:24:06,958
How will I live without you?
1482
01:24:08,916 --> 01:24:09,791
Aren't you dead?
1483
01:24:10,958 --> 01:24:12,250
Do you want me to die?
1484
01:24:12,500 --> 01:24:14,833
- No! No. I don't want that.
- How can you even think about that?
1485
01:24:14,916 --> 01:24:17,000
I won't spare you easily.
1486
01:24:17,250 --> 01:24:19,333
What do you think you are?
1487
01:24:19,958 --> 01:24:22,500
- I don't need your "sorry."
- Oh, shit!
1488
01:24:22,666 --> 01:24:25,458
- I will hit you. You deserve that.
- Adi.
1489
01:24:25,583 --> 01:24:27,250
Adi... Bhabhi...
1490
01:24:27,375 --> 01:24:28,833
- I won't spare you.
- Adi! Bhabhi...
1491
01:24:29,125 --> 01:24:30,708
Shut up!
1492
01:24:39,000 --> 01:24:39,875
- "M".
- "M".
1493
01:24:39,958 --> 01:24:42,333
- 'M'.
- Yes.
1494
01:24:42,416 --> 01:24:43,708
- "M".
- Let's go.
1495
01:25:13,416 --> 01:25:14,291
Stop.
1496
01:25:18,125 --> 01:25:19,666
{\an8}Let us go, man.
1497
01:25:20,375 --> 01:25:21,958
{\an8}We came here by mistake.
1498
01:25:22,291 --> 01:25:23,875
{\an8}Please, spare us.
1499
01:25:26,333 --> 01:25:27,208
No... No... No...
1500
01:25:27,291 --> 01:25:29,666
- No... No... No... please.
- No... No...
1501
01:25:32,208 --> 01:25:33,125
We are safe.
1502
01:25:33,791 --> 01:25:34,666
We are safe.
1503
01:25:34,750 --> 01:25:36,666
Thank you very much
for sparing our lives.
1504
01:25:37,000 --> 01:25:39,041
Bless me, Uncle. Bye.
Let's go.
1505
01:25:39,125 --> 01:25:40,000
Stop.
1506
01:25:41,125 --> 01:25:42,416
What's it now?
1507
01:25:42,625 --> 01:25:43,666
Do not go.
1508
01:25:44,666 --> 01:25:45,666
My man...
1509
01:25:46,375 --> 01:25:47,375
you fight...
1510
01:25:47,750 --> 01:25:48,666
What is he saying?
1511
01:25:48,791 --> 01:25:49,833
If you remain alive...
1512
01:25:50,708 --> 01:25:51,750
you can go...
1513
01:25:51,833 --> 01:25:53,708
Are you a human or a pirated CD?
1514
01:25:53,916 --> 01:25:55,041
Getting stuck on every dialogue.
1515
01:25:55,333 --> 01:25:58,041
I think he's telling you
1516
01:25:58,583 --> 01:26:00,750
to fight with his man.
1517
01:26:00,833 --> 01:26:02,625
And if you win, we can go.
1518
01:26:05,583 --> 01:26:06,583
Who should I fight with?
1519
01:26:11,458 --> 01:26:12,583
Who's this Hu Ha?
1520
01:26:13,416 --> 01:26:14,291
Hu Ha, who?
1521
01:26:14,375 --> 01:26:15,416
Who is Hu Ha?
1522
01:26:25,083 --> 01:26:28,250
Paro, you take the treasure and enjoy.
1523
01:26:29,291 --> 01:26:31,333
I'm about to get finished here.
1524
01:26:37,416 --> 01:26:38,625
Chiku, you...
1525
01:26:39,625 --> 01:26:41,958
Both of you, fight.
1526
01:26:43,208 --> 01:26:44,125
- Chiku?
- Chiku?
1527
01:27:10,625 --> 01:27:12,708
Is he already standing
or yet to stand up?
1528
01:27:16,666 --> 01:27:18,250
Will this short fellow fight with me?
1529
01:27:22,000 --> 01:27:24,583
You look more like a grape
than a chiku!
1530
01:27:28,208 --> 01:27:31,625
You can't even pluck
a mango from a tree.
1531
01:27:31,708 --> 01:27:33,416
Will you break my bones?
1532
01:27:35,250 --> 01:27:38,833
Hey, Paro, now we will take
the treasure and go together.
1533
01:27:39,500 --> 01:27:43,000
I will deal with him right away.
1534
01:27:43,458 --> 01:27:44,791
Go... Go...
1535
01:27:59,166 --> 01:28:00,916
Why do you bite like a dog?
1536
01:28:05,250 --> 01:28:08,000
Leave me.
1537
01:28:15,166 --> 01:28:16,458
What are you doing?
1538
01:28:41,750 --> 01:28:43,083
One moment.
1539
01:28:44,291 --> 01:28:46,000
Look up. Your mother.
1540
01:28:56,250 --> 01:28:57,166
Paro!
1541
01:28:57,416 --> 01:28:59,541
You're thinking about
seven lifetimes together...
1542
01:28:59,666 --> 01:29:04,333
This guy is going to kill me
for fourteen lifetimes, man!
1543
01:29:10,875 --> 01:29:13,166
I will never have kids.
1544
01:29:14,333 --> 01:29:16,125
You better remarry. Paro.
1545
01:29:19,333 --> 01:29:24,750
Where did that destroyer
of my family line go?
1546
01:29:31,750 --> 01:29:33,916
I'll send him to his maker!
1547
01:29:34,500 --> 01:29:37,166
Paro, give me a spear.
1548
01:29:37,250 --> 01:29:38,541
- Quickly!
- Spear...
1549
01:29:39,125 --> 01:29:40,000
Found it.
1550
01:29:40,500 --> 01:29:41,458
Come on, give it to me.
1551
01:29:49,041 --> 01:29:50,333
What kind of a woman are you?
1552
01:29:50,833 --> 01:29:53,416
You're practically
making yourself a widow.
1553
01:29:55,291 --> 01:29:57,208
Not even one of my legs is left intact.
1554
01:30:06,458 --> 01:30:07,375
Chiku!
1555
01:30:13,583 --> 01:30:14,791
No... No... No...
1556
01:30:25,458 --> 01:30:26,375
Paro...
1557
01:30:28,291 --> 01:30:29,458
Chiku!
1558
01:30:39,333 --> 01:30:40,208
Chiku!
1559
01:30:45,333 --> 01:30:46,208
Chiku!
1560
01:30:46,333 --> 01:30:47,250
Chiku!
1561
01:30:54,166 --> 01:30:55,041
Paro?!
1562
01:30:55,625 --> 01:30:56,875
Attention everyone.
1563
01:30:57,291 --> 01:30:58,958
If you beat up my husband...
1564
01:30:59,916 --> 01:31:01,375
your clan will be blown away.
1565
01:31:02,541 --> 01:31:03,500
None of you
1566
01:31:04,000 --> 01:31:05,083
will stay alive.
1567
01:31:05,833 --> 01:31:06,750
Understood?
1568
01:31:08,000 --> 01:31:10,041
We apologize!
We apologize!
1569
01:31:10,250 --> 01:31:11,208
We apologize!
1570
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
No. No apology.
1571
01:31:16,750 --> 01:31:17,666
If my husband forgives you all,
1572
01:31:20,291 --> 01:31:21,291
only then will I forgive you.
1573
01:31:24,000 --> 01:31:25,250
We apologize.
1574
01:31:25,958 --> 01:31:27,583
We apologize.
1575
01:31:28,166 --> 01:31:30,458
- We apologize.
- Leave my legs, please.
1576
01:31:30,833 --> 01:31:32,666
It's already wounded.
1577
01:31:35,833 --> 01:31:36,791
Let's look ahead.
1578
01:31:42,458 --> 01:31:43,583
Why did you all stop?
1579
01:31:54,291 --> 01:31:55,333
He's asking something.
Tell him.
1580
01:31:55,791 --> 01:31:56,708
We are scared.
1581
01:31:57,250 --> 01:31:58,916
What if any wild animal appears?
1582
01:31:59,166 --> 01:32:01,166
Your general knowledge is very weak.
1583
01:32:01,333 --> 01:32:02,791
Wild animals don't live on the islands.
1584
01:32:02,958 --> 01:32:03,833
Hey, who is it?
1585
01:32:05,916 --> 01:32:06,833
They do.
1586
01:32:07,041 --> 01:32:08,250
- They do.
- Yes, they do.
1587
01:32:08,333 --> 01:32:10,500
This tiger's general
knowledge is very weak as well.
1588
01:32:10,708 --> 01:32:12,166
It came on an island. Idiot!
1589
01:32:18,291 --> 01:32:19,166
Oh God!
1590
01:32:19,250 --> 01:32:20,541
Singham on top
of another Singham!
1591
01:32:22,166 --> 01:32:24,000
Don't get into a scuffle with it.
1592
01:32:24,291 --> 01:32:25,291
Just run away.
1593
01:32:32,166 --> 01:32:33,541
No... No...
1594
01:32:35,625 --> 01:32:38,208
Hey, tiger... tiger...
1595
01:32:39,708 --> 01:32:40,750
What will you get by hunting me?
1596
01:32:42,166 --> 01:32:43,500
There are three more
items on the menu card.
1597
01:32:43,583 --> 01:32:45,875
- No.
- The smaller one is very tasty.
1598
01:32:46,333 --> 01:32:47,291
Aarav Do Pyaza.
1599
01:32:49,000 --> 01:32:49,875
Hey!
1600
01:32:50,083 --> 01:32:51,416
Hey, Guddu, have you lost it?
1601
01:32:52,958 --> 01:32:54,291
Don't panic.
1602
01:32:56,333 --> 01:32:57,708
I've read somewhere.
1603
01:32:59,000 --> 01:33:00,125
If you keep looking into a tiger's eye,
1604
01:33:01,125 --> 01:33:02,250
it won't attack.
1605
01:33:02,541 --> 01:33:04,000
Come on, tiger, look. Look here.
1606
01:33:05,416 --> 01:33:06,291
Watch!
1607
01:33:08,041 --> 01:33:08,916
Watch!
1608
01:33:11,958 --> 01:33:13,125
Yes... see.
1609
01:33:13,541 --> 01:33:14,541
It turned completely docile now.
1610
01:33:15,041 --> 01:33:16,500
- Wow!
- Told you my knowledge
1611
01:33:16,583 --> 01:33:17,583
about tigers is spot on.
1612
01:33:21,958 --> 01:33:22,833
What are you doing?
1613
01:33:23,000 --> 01:33:25,958
Bro, this tiger's general
knowledge is absolutely terrible.
1614
01:33:26,291 --> 01:33:28,041
It doesn't even know what it really is.
1615
01:33:29,708 --> 01:33:31,541
That tiger is going
to give him a disgraceful death!
1616
01:33:34,458 --> 01:33:35,333
Bro!
1617
01:33:46,875 --> 01:33:47,791
Saw what I did?
1618
01:33:54,291 --> 01:33:56,750
I've hit that idiot so hard,
it'll never come back again.
1619
01:34:12,375 --> 01:34:13,458
Hey, why are you screaming?
1620
01:34:14,666 --> 01:34:15,625
The tiger's gone now, right?
1621
01:34:16,083 --> 01:34:16,958
Let's go.
1622
01:34:18,916 --> 01:34:20,250
- Come on.
- Let's go.
1623
01:34:20,666 --> 01:34:22,416
- Bro is a genius.
- Yeah.
1624
01:34:32,208 --> 01:34:33,833
Adi, lizard...
1625
01:34:34,791 --> 01:34:35,708
Lizard...
1626
01:34:37,583 --> 01:34:38,500
You also must be tired.
1627
01:34:38,791 --> 01:34:39,666
Go drink some water.
1628
01:34:42,666 --> 01:34:43,625
I'm very thirsty.
1629
01:34:44,041 --> 01:34:45,166
Let me fill the bottle.
1630
01:34:45,250 --> 01:34:46,125
Okay.
1631
01:34:56,083 --> 01:34:59,708
Adi, you did a good thing
by giving water to the lizard.
1632
01:34:59,791 --> 01:35:01,291
Mom will be so proud of you.
1633
01:35:01,708 --> 01:35:02,916
- What?
- Yeah. Look there.
1634
01:35:03,000 --> 01:35:05,083
It was so thin and small.
After drinking water, it became so huge.
1635
01:35:05,833 --> 01:35:07,291
That's not a lizard.
That's your bhabhi.
1636
01:35:08,583 --> 01:35:10,333
Not her. The one next to her.
1637
01:35:10,416 --> 01:35:11,291
Take a look.
1638
01:35:13,833 --> 01:35:14,750
Oh shit!
1639
01:35:16,541 --> 01:35:18,833
Idiot, that's not a lizard.
That's a crocodile! A crocodile.
1640
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
Stay quiet.
1641
01:35:26,583 --> 01:35:29,375
Adi, that small stone
can't kill the crocodile.
1642
01:35:30,375 --> 01:35:32,208
This is for your bhabhi, you idiot.
1643
01:35:32,500 --> 01:35:33,416
Okay.
1644
01:35:34,541 --> 01:35:36,083
What happened?
Why are you throwing stones?
1645
01:35:39,166 --> 01:35:40,041
What?
1646
01:35:40,750 --> 01:35:41,750
What is it?
1647
01:35:52,541 --> 01:35:53,416
Stay quiet.
1648
01:35:54,875 --> 01:35:57,708
Quietly walk backward. Slowly.
1649
01:35:58,000 --> 01:36:00,833
Come back slowly. Slowly.
1650
01:36:01,291 --> 01:36:04,041
Absolute silence.
Don't make a sound.
1651
01:36:11,583 --> 01:36:12,541
Adi, help!
1652
01:36:13,541 --> 01:36:14,541
Adi, help!
1653
01:36:14,625 --> 01:36:16,000
Adi, what do I do?
1654
01:36:16,083 --> 01:36:19,000
Poke in its eye!
Hurry up, poke in its eye!
1655
01:36:19,083 --> 01:36:20,541
- Okay... okay...
- Do it.
1656
01:36:20,791 --> 01:36:23,458
You idiot, poke the crocodile's eye.
1657
01:36:23,541 --> 01:36:24,666
Okay... okay...
1658
01:36:27,708 --> 01:36:28,666
Hey, statue!
1659
01:36:29,958 --> 01:36:30,958
Adi, it's not staying still.
1660
01:36:31,041 --> 01:36:33,166
You've got a knife, right? Cut it!
1661
01:36:33,291 --> 01:36:35,166
Cut it, come on.
1662
01:36:35,500 --> 01:36:36,375
Yes.
1663
01:36:37,416 --> 01:36:38,291
Adi!
1664
01:36:38,375 --> 01:36:40,541
This won't be enough
to cut the crocodile.
1665
01:36:40,750 --> 01:36:43,375
Idiot. Cut the bottle strap.
Come on.
1666
01:36:43,458 --> 01:36:45,083
Come on.
Yes, come on.
1667
01:36:45,166 --> 01:36:46,041
Come on, Manav.
1668
01:36:46,166 --> 01:36:47,041
Yes.
1669
01:36:48,166 --> 01:36:49,125
Oh my!
1670
01:36:49,625 --> 01:36:51,291
Adi... Adi...
1671
01:36:52,750 --> 01:36:53,833
Adi...
1672
01:36:57,708 --> 01:36:59,291
Run, run, run!
1673
01:37:11,041 --> 01:37:12,000
"M" is here.
1674
01:37:12,250 --> 01:37:13,875
We've reached near "M".
1675
01:37:14,458 --> 01:37:15,791
- Let's go.
- Come.
1676
01:37:22,083 --> 01:37:23,000
Get down!
1677
01:37:23,750 --> 01:37:24,625
Get down!
1678
01:37:29,458 --> 01:37:30,333
Get up.
1679
01:37:31,875 --> 01:37:33,958
Guddu, there could be danger inside.
1680
01:37:34,500 --> 01:37:36,333
There’s no danger,
there's only treasure inside.
1681
01:37:36,833 --> 01:37:38,625
Come on, hold each other's hands
and let's go.
1682
01:37:46,458 --> 01:37:48,708
"M". M for money.
1683
01:37:49,791 --> 01:37:50,916
M for...
1684
01:37:52,708 --> 01:37:54,458
Look there. The way to go inside.
1685
01:37:54,666 --> 01:37:55,541
- Let's go.
- Let's go.
1686
01:37:55,625 --> 01:37:56,833
Adi, there could be danger inside.
1687
01:37:56,916 --> 01:37:58,041
Just shut up.
1688
01:37:58,291 --> 01:37:59,208
Okay.
1689
01:38:03,041 --> 01:38:06,291
Paro, look there.
1690
01:38:07,416 --> 01:38:08,333
"M" is here.
1691
01:38:08,625 --> 01:38:09,500
Yeah!
1692
01:38:09,750 --> 01:38:10,625
Hey.
1693
01:38:12,458 --> 01:38:13,458
Look there.
1694
01:38:16,000 --> 01:38:20,625
Let's go inside and find
a way to enter "O".
1695
01:38:30,666 --> 01:38:33,666
Don't you find this place dangerous?
1696
01:38:35,791 --> 01:38:37,500
What's there to be scared of?
1697
01:38:37,708 --> 01:38:40,041
Just don't be scared.
Walk closely.
1698
01:38:40,333 --> 01:38:41,208
Keep walking.
1699
01:38:43,500 --> 01:38:47,208
Adi, this place looks
extremely dangerous.
1700
01:38:48,166 --> 01:38:49,625
You think you'll find
Shaitaan Singh's treasure
1701
01:38:49,708 --> 01:38:50,666
in a coffee shop?
1702
01:38:52,291 --> 01:38:53,166
Found it.
1703
01:38:57,166 --> 01:38:58,625
This must be the way
to get into the "O".
1704
01:38:59,000 --> 01:39:00,125
- Yes! Yes!
- Come on. Let's go.
1705
01:39:00,958 --> 01:39:01,833
Pull it, bhabhi.
1706
01:39:13,708 --> 01:39:15,250
It's really quiet here.
1707
01:39:23,291 --> 01:39:25,458
{\an8}Listen, Paro. Don't flirt.
1708
01:39:26,041 --> 01:39:27,333
I only let you hold my finger,
1709
01:39:27,416 --> 01:39:29,291
and you've already got your whole hand
inside my shirt!
1710
01:39:29,791 --> 01:39:31,208
{\an8}Is this really the time to get romantic?
1711
01:39:31,541 --> 01:39:33,208
{\an8}I didn't do anything.
1712
01:39:33,291 --> 01:39:35,500
{\an8}Really? You didn't do anything?
1713
01:39:35,916 --> 01:39:36,875
{\an8}You didn't do anything, huh?
1714
01:39:37,541 --> 01:39:38,416
Then...
1715
01:39:39,416 --> 01:39:40,291
what is this?
1716
01:39:40,583 --> 01:39:42,666
What is this? Tell me!
1717
01:39:44,458 --> 01:39:46,041
You got scared looking at your own hand?
1718
01:39:46,541 --> 01:39:49,208
That's not my hand. It's a snake!
1719
01:39:50,958 --> 01:39:51,958
It's a snake?
1720
01:39:52,416 --> 01:39:53,291
It's a...
1721
01:39:55,333 --> 01:39:56,541
It really is a snake.
1722
01:39:59,333 --> 01:40:01,125
Why is it flicking its tongue so much?
1723
01:40:02,458 --> 01:40:04,791
He turned out to be a Casanova
among snakes.
1724
01:40:05,375 --> 01:40:08,000
Listen, buddy, this is a family film.
1725
01:40:08,333 --> 01:40:10,791
That stuff doesn't happen here.
1726
01:40:12,833 --> 01:40:15,625
- Run! Run! Run!
- Run!
1727
01:40:19,083 --> 01:40:19,958
Bro.
1728
01:40:21,250 --> 01:40:22,166
Bro, stop.
1729
01:40:22,833 --> 01:40:24,458
- It's too dark.
- I'm scared.
1730
01:40:24,541 --> 01:40:27,375
My eyes have night vision.
I can see everything.
1731
01:40:37,083 --> 01:40:38,000
We survived.
1732
01:40:38,083 --> 01:40:38,958
We survived.
1733
01:40:39,541 --> 01:40:40,458
We survived.
1734
01:40:42,166 --> 01:40:43,041
Adi!
1735
01:40:43,125 --> 01:40:44,833
- What happened?
- We won't survive!
1736
01:41:07,625 --> 01:41:08,666
No... no... Don't move.
1737
01:41:09,083 --> 01:41:10,625
Don't move. Don't move.
1738
01:41:12,708 --> 01:41:13,833
Don't sneeze. No.
1739
01:41:13,958 --> 01:41:15,000
Don't sneeze. Please, no.
1740
01:41:15,333 --> 01:41:16,208
Don't sneeze.
1741
01:41:16,333 --> 01:41:17,250
Thank you.
1742
01:41:17,333 --> 01:41:18,208
Thank you.
1743
01:41:39,125 --> 01:41:41,583
Bro, we survived this time as well.
1744
01:41:55,958 --> 01:41:56,958
You too have reached?
1745
01:41:57,750 --> 01:41:59,833
Bro, he was the one who kicked.
1746
01:41:59,916 --> 01:42:00,833
Damn, you...
1747
01:42:05,916 --> 01:42:07,083
Oh shit!
1748
01:42:07,166 --> 01:42:08,875
Help! Help!
1749
01:42:08,958 --> 01:42:09,916
He has been crushed.
1750
01:42:10,083 --> 01:42:12,125
- Help!
- I am here.
1751
01:42:12,375 --> 01:42:14,625
Because you're here,
I need help. Get up, now.
1752
01:42:14,708 --> 01:42:15,791
Yes, yes.
1753
01:42:19,416 --> 01:42:20,666
So, you people made it here, too?
1754
01:42:21,208 --> 01:42:22,333
Even this traitor showed up.
1755
01:42:22,625 --> 01:42:23,541
Beat him up.
1756
01:42:23,833 --> 01:42:26,125
- Beat him up.
- Hey...
1757
01:42:28,166 --> 01:42:30,416
Don't you dare touch my husband!
1758
01:42:30,833 --> 01:42:32,500
I will crush him right here.
1759
01:42:32,833 --> 01:42:35,208
Madam, you don't know us.
1760
01:42:35,458 --> 01:42:37,375
We are the dangerous villains.
1761
01:42:37,458 --> 01:42:38,375
Right, Bro?
1762
01:42:38,625 --> 01:42:40,208
You look more like a comedian.
1763
01:42:41,458 --> 01:42:42,916
With one tight slap,
you will start saying,
1764
01:42:43,000 --> 01:42:45,208
"Sister, I've never
seen someone like you."
1765
01:42:45,333 --> 01:42:48,000
Listen, we don't raise our
hands on women. Understand?
1766
01:42:48,083 --> 01:42:49,416
But I do raise my hand on men.
1767
01:42:50,541 --> 01:42:51,625
Come on. Come forward.
1768
01:42:51,750 --> 01:42:54,083
Adi, woman power.
Don't mess.
1769
01:42:54,333 --> 01:42:56,875
Stop fighting and look for the "O".
1770
01:42:57,041 --> 01:42:58,708
Good idea. Let's look
for the "O". Where's it?
1771
01:42:59,000 --> 01:43:01,416
- "O".
- Yes, Bro, "O".
1772
01:43:01,625 --> 01:43:03,708
- Find the "O".
- Where's the "O"?
1773
01:43:03,791 --> 01:43:05,208
- Where's "O"?
- Look there.
1774
01:43:05,666 --> 01:43:06,541
Where?
1775
01:43:08,000 --> 01:43:09,000
{\an8}Those are the skeletons.
1776
01:43:09,125 --> 01:43:10,791
Does that mean people were
trapped and have died even here?
1777
01:43:12,000 --> 01:43:14,083
That means we will also die
and get trapped here, Adi.
1778
01:43:14,166 --> 01:43:15,500
Guddu! We don't want to die.
Please, save us.
1779
01:43:15,583 --> 01:43:17,833
- Save me this time, Bro.
- Leave me.
1780
01:43:18,875 --> 01:43:19,750
Wait!
1781
01:43:21,041 --> 01:43:21,958
Seems so.
1782
01:43:23,500 --> 01:43:25,416
There's no way out of this place.
1783
01:43:27,166 --> 01:43:28,666
Damn, this Shaitan Singh!
1784
01:43:30,333 --> 01:43:31,208
Guddu!
1785
01:43:32,250 --> 01:43:33,625
Is your hand hollow?
1786
01:43:33,708 --> 01:43:34,833
It’s sounding hollow.
1787
01:43:35,125 --> 01:43:36,583
Idiot, this wall is hollow.
1788
01:43:37,458 --> 01:43:39,333
If the wall is hollow,
let's break it.
1789
01:43:40,291 --> 01:43:41,208
Stone! Stone!
1790
01:43:41,291 --> 01:43:43,541
Yes, pick up the stone.
1791
01:43:43,625 --> 01:43:45,750
Let's break it with stones.
1792
01:44:09,541 --> 01:44:10,416
Bro!
1793
01:44:11,875 --> 01:44:13,291
The treasure, Bro!
1794
01:44:13,958 --> 01:44:14,916
Oh, damn!
1795
01:44:18,291 --> 01:44:19,291
The treasure!
1796
01:44:19,416 --> 01:44:21,083
- Let's get it, bro.
- Treasure.
1797
01:44:36,375 --> 01:44:37,708
We found the treasure!
1798
01:44:37,791 --> 01:44:38,833
Let's go. Let's go.
1799
01:44:38,916 --> 01:44:42,416
- The treasure.
- Come on. Manav, let's grab it.
1800
01:44:42,500 --> 01:44:43,375
Come on. Come on.
1801
01:44:43,625 --> 01:44:45,416
- Treasure.
- Here. Here.
1802
01:44:45,875 --> 01:44:47,916
So much money!
So much treasure!
1803
01:44:49,375 --> 01:44:50,875
Let me grab it.
1804
01:44:51,500 --> 01:44:53,791
We are the richest people now.
1805
01:44:54,291 --> 01:44:56,708
Hereafter, my name is Johnny Gates.
1806
01:44:57,458 --> 01:44:59,625
Manav, Rosy, find the diamonds.
1807
01:45:01,458 --> 01:45:02,750
Diamonds. Diamonds.
1808
01:45:02,833 --> 01:45:05,041
Hey, this is more
precious than the Kohinoor.
1809
01:45:05,875 --> 01:45:08,333
We will dip these
biscuits in milk and eat.
1810
01:45:08,458 --> 01:45:09,791
What are you waiting for?
1811
01:45:09,958 --> 01:45:11,666
- Grab as much as you can.
- Yes.
1812
01:45:11,875 --> 01:45:16,125
- Take these as well.
- Chocolate, PS5, pizza, we'll buy it all.
1813
01:45:16,833 --> 01:45:18,125
Now, we've become wealthy.
1814
01:45:18,250 --> 01:45:20,208
Mom won't have to work anymore.
1815
01:45:20,375 --> 01:45:22,000
Grab as much as you can.
1816
01:45:22,083 --> 01:45:23,250
Everything is for your mom.
1817
01:45:23,791 --> 01:45:26,250
God! If only we could get a sack now.
1818
01:45:26,375 --> 01:45:27,291
Excuse me!
1819
01:45:27,833 --> 01:45:28,750
A sack.
1820
01:45:29,000 --> 01:45:29,916
A girl by your side,
1821
01:45:30,000 --> 01:45:31,500
and a sack in your hand.
You got lucky.
1822
01:45:31,583 --> 01:45:34,041
- Thank you. Open the sack.
- Yes, yes.
1823
01:45:34,333 --> 01:45:35,208
Hurry up.
1824
01:45:36,375 --> 01:45:38,208
- Bhabhi, a sack.
- Thank you.
1825
01:45:38,291 --> 01:45:40,208
May the evil eyes stay away.
1826
01:45:41,125 --> 01:45:42,916
Santa Claus uncle, take this.
1827
01:45:44,208 --> 01:45:45,250
Thank you, lollipop.
1828
01:45:45,541 --> 01:45:46,583
From where did you get this sack?
1829
01:45:46,875 --> 01:45:47,750
That uncle gave me.
1830
01:45:55,958 --> 01:45:57,208
Hello, friends.
1831
01:45:58,666 --> 01:46:00,458
- Adhoora, you?!
- "Adhoora?"
1832
01:46:02,250 --> 01:46:03,416
But he seems complete.
1833
01:46:03,541 --> 01:46:05,750
Adhoora is back.
1834
01:46:08,000 --> 01:46:11,083
Grab it... grab the treasure for me.
1835
01:46:11,458 --> 01:46:12,333
Come on. Come on.
1836
01:46:13,208 --> 01:46:15,000
Why should we grab it out for you?
1837
01:46:15,708 --> 01:46:17,875
And who are you, crooked walker?
1838
01:46:17,958 --> 01:46:19,041
A finance minister?
1839
01:46:21,125 --> 01:46:22,958
No. A defense minister.
1840
01:46:23,666 --> 01:46:25,666
- Pirates, the gunner.
- Bro...
1841
01:46:26,208 --> 01:46:28,291
Adhoora, how did you reach here?
1842
01:46:34,166 --> 01:46:37,875
Am I putting on a show?
Why are you all clapping?
1843
01:46:38,625 --> 01:46:39,791
Hey, come out.
1844
01:46:45,291 --> 01:46:46,166
Prithvi, you?!
1845
01:46:48,041 --> 01:46:49,083
Prithvi Deshpande?!
1846
01:46:49,250 --> 01:46:50,125
Is he alive?
1847
01:46:50,458 --> 01:46:51,791
This is cheating.
1848
01:46:52,250 --> 01:46:55,250
Every time the one who tells
the secret to the treasure dies.
1849
01:46:55,333 --> 01:46:56,958
The same thing happened
in the last three parts.
1850
01:46:58,041 --> 01:46:58,916
How did you survive?
1851
01:47:00,250 --> 01:47:01,125
I'll tell you.
1852
01:47:01,625 --> 01:47:06,791
Behind the "O".
1853
01:47:39,708 --> 01:47:42,041
Gun shooter G9.
1854
01:47:43,708 --> 01:47:45,708
- Hello!
- Get lost!
1855
01:47:48,875 --> 01:47:51,333
Alright, enough of your story now.
1856
01:47:51,666 --> 01:47:53,375
Go stand in line with the others.
1857
01:47:53,875 --> 01:47:56,125
- How come?
- Do as I say.
1858
01:47:56,208 --> 01:47:58,041
But I'm on your team now.
1859
01:47:58,458 --> 01:47:59,875
I brought you all here.
1860
01:48:00,458 --> 01:48:01,333
Oh really?
1861
01:48:01,583 --> 01:48:03,750
Now, I will send you up
1862
01:48:03,833 --> 01:48:05,583
to the other world. Go there.
1863
01:48:07,041 --> 01:48:09,416
You cheater. If I get
out of this place alive,
1864
01:48:09,666 --> 01:48:11,125
I won't spare you. Hold this.
1865
01:48:11,208 --> 01:48:12,083
Thank you.
1866
01:48:13,833 --> 01:48:14,916
- Give it back!
- Hey!
1867
01:48:15,791 --> 01:48:16,875
Make everyone stand in a line.
1868
01:48:16,958 --> 01:48:18,750
- Everyone, stand in a line.
- Hurry up.
1869
01:48:18,833 --> 01:48:20,250
- Come on. Come on.
- We're already in line.
1870
01:48:20,333 --> 01:48:22,916
- In line. In line, move.
- Come on.
1871
01:48:23,125 --> 01:48:24,125
Ready.
1872
01:48:24,333 --> 01:48:26,041
They came here to loot the treasure.
1873
01:48:31,208 --> 01:48:33,833
Now, whatever items
all of you've grabbed,
1874
01:48:34,375 --> 01:48:36,041
- return everything. Jheenga.
- Yes.
1875
01:48:37,708 --> 01:48:38,583
- Drop it.
- Come on.
1876
01:48:41,458 --> 01:48:42,333
Take that out.
1877
01:48:42,666 --> 01:48:43,875
Chocolates are gone.
1878
01:48:44,000 --> 01:48:45,250
Pizza is gone.
1879
01:48:45,583 --> 01:48:46,708
So is the burger.
1880
01:48:47,208 --> 01:48:48,083
Keep it in here.
1881
01:48:48,791 --> 01:48:49,708
Take it out.
1882
01:48:52,833 --> 01:48:54,166
- Give it.
- I'm sorry. You can go ahead.
1883
01:48:54,250 --> 01:48:55,250
Okay. Hey!
1884
01:48:57,666 --> 01:49:00,291
Wanted to become rich
but turned into idiots.
1885
01:49:00,583 --> 01:49:03,041
Wanted to become billionaires,
instead became beggars.
1886
01:49:03,125 --> 01:49:05,208
You filthy fellow, go to hell!
1887
01:49:08,000 --> 01:49:08,875
Put it back.
1888
01:49:17,708 --> 01:49:19,875
Adi, give back the thing
you've put in your mouth.
1889
01:49:21,250 --> 01:49:22,625
No, Adi. No violence.
1890
01:49:24,208 --> 01:49:25,250
What is it?
Take it out.
1891
01:49:27,958 --> 01:49:28,833
Take it out.
1892
01:49:28,916 --> 01:49:29,791
How much time will you take?
1893
01:49:34,791 --> 01:49:35,666
Hey...
1894
01:49:44,458 --> 01:49:46,666
Take it out. Take it out, quickly.
1895
01:49:46,916 --> 01:49:47,791
You will be cursed.
1896
01:49:47,875 --> 01:49:48,750
No, I won't be.
1897
01:49:51,791 --> 01:49:54,166
We don't use the incense sticks, okay?
1898
01:49:54,583 --> 01:49:55,625
Keep this.
1899
01:49:55,916 --> 01:49:57,250
- Hey, girl, take everything out.
- Come on. Take it out.
1900
01:49:57,708 --> 01:49:58,625
Come on.
1901
01:49:58,750 --> 01:50:01,166
- Bhabhi's bangles.
- May you be ruined!
1902
01:50:01,708 --> 01:50:04,250
May your children
be born squint-eyed.
1903
01:50:04,333 --> 01:50:05,750
- Like this?
- Here you go.
1904
01:50:06,375 --> 01:50:08,916
May you never be at peace in life!
1905
01:50:09,458 --> 01:50:10,583
- Take this, too.
- Wow!
1906
01:50:10,875 --> 01:50:11,916
And what about the one in your wrist?
1907
01:50:12,083 --> 01:50:13,250
That's my personal item.
1908
01:50:13,541 --> 01:50:15,541
We are professional pirates.
1909
01:50:15,708 --> 01:50:17,375
Robbers! Give it.
1910
01:50:17,833 --> 01:50:19,291
Give it. Give it. Give it.
1911
01:50:21,833 --> 01:50:22,875
Who would dare ask her?
1912
01:50:22,958 --> 01:50:24,333
No problem, move ahead.
1913
01:50:27,166 --> 01:50:28,041
Hey, hero!
1914
01:50:29,500 --> 01:50:30,500
- Come on.
- Give away everything.
1915
01:50:35,875 --> 01:50:37,125
Hey, return that.
1916
01:50:40,750 --> 01:50:42,041
You seem very clever.
1917
01:50:42,583 --> 01:50:43,708
Did you switch the sacks?
1918
01:50:43,958 --> 01:50:44,916
What's in your mouth?
1919
01:50:45,541 --> 01:50:46,416
What's in your mouth?
1920
01:50:46,500 --> 01:50:48,083
Hey, what's in your mouth?
1921
01:50:49,791 --> 01:50:50,833
Take it out.
1922
01:50:51,750 --> 01:50:53,125
I said take it out.
1923
01:50:57,166 --> 01:50:58,083
What is this?
1924
01:50:59,166 --> 01:51:00,625
It's betel leaf spit, man.
1925
01:51:01,416 --> 01:51:03,166
It's sweet. Want to taste it?
1926
01:51:03,416 --> 01:51:05,541
Hey, this guy's crazy.
Completely mad.
1927
01:51:06,208 --> 01:51:07,916
He's a psycho. An idiot...
1928
01:51:09,541 --> 01:51:10,500
Yes...
1929
01:51:11,458 --> 01:51:14,541
All this treasure, Jheenga...
1930
01:51:14,625 --> 01:51:15,666
Now, it belongs to me.
1931
01:51:15,833 --> 01:51:17,291
We won't let you take
this treasure away!
1932
01:51:17,375 --> 01:51:19,208
- Hey.
- We won't let you...
1933
01:51:19,583 --> 01:51:20,458
Don't move.
1934
01:51:20,750 --> 01:51:22,125
Get ready to die!
1935
01:51:22,416 --> 01:51:23,958
Kill all of them!
1936
01:51:24,333 --> 01:51:25,291
Gunmen!
1937
01:51:27,125 --> 01:51:28,250
Aim!
1938
01:51:33,833 --> 01:51:34,833
Fire!
1939
01:51:37,458 --> 01:51:38,375
What happened?
1940
01:51:39,583 --> 01:51:40,458
How?
1941
01:51:40,583 --> 01:51:41,541
Jheenga...
1942
01:51:42,875 --> 01:51:43,833
...what happened?
1943
01:51:45,000 --> 01:51:46,625
Boss, that ship had sunk
in the water, right?
1944
01:51:46,708 --> 01:51:48,791
- Yes.
- So, water got inside the guns.
1945
01:51:49,208 --> 01:51:50,708
We didn't have time to repair them.
1946
01:51:51,041 --> 01:51:52,375
And we didn't find any
shop on the way, either.
1947
01:51:52,625 --> 01:51:53,500
Jheenga, you...
1948
01:51:53,625 --> 01:51:54,625
Hey!
1949
01:51:55,250 --> 01:51:57,125
Stop! Stop!
1950
01:51:57,208 --> 01:51:59,250
This is a very powerful bomb.
1951
01:52:00,166 --> 01:52:01,833
- Step back.
- You can't do this.
1952
01:52:01,916 --> 01:52:03,375
I will do it.
1953
01:52:04,750 --> 01:52:07,458
And I'll do exactly this.
No one can stop me.
1954
01:52:07,833 --> 01:52:09,375
- Boss!
- Yes, Jheenga!
1955
01:52:09,458 --> 01:52:10,333
Fire!
1956
01:52:10,416 --> 01:52:13,250
Of course I'll light it before
throwing the bomb at them.
1957
01:52:13,625 --> 01:52:15,416
They'll be blown into pieces.
1958
01:52:15,500 --> 01:52:16,958
Boss, we'll die, too.
1959
01:52:17,041 --> 01:52:19,083
No way, Jheenga.
1960
01:52:19,291 --> 01:52:21,916
I'll throw this bomb over there.
Those idiots will die.
1961
01:52:22,000 --> 01:52:23,291
All of us will die.
1962
01:52:23,375 --> 01:52:27,541
Look, Jheenga, look how they're
begging for their lives.
1963
01:52:27,666 --> 01:52:28,541
Look there.
1964
01:52:28,625 --> 01:52:31,500
Boss, we won't even
be left alive to beg.
1965
01:52:31,625 --> 01:52:32,666
- Jheenga.
- Yes.
1966
01:52:32,750 --> 01:52:34,833
Why do your eyes make it seem
1967
01:52:35,000 --> 01:52:36,583
like I've already lit the bomb?
1968
01:52:36,750 --> 01:52:37,708
Yes, you did.
1969
01:52:38,083 --> 01:52:39,041
You idiot.
1970
01:53:10,666 --> 01:53:12,291
Oh no. It's gone.
1971
01:53:14,125 --> 01:53:15,000
Everything is gone.
1972
01:53:21,000 --> 01:53:22,250
The treasure is gone!
1973
01:53:22,750 --> 01:53:24,375
No, no! Don't go there.
1974
01:53:24,458 --> 01:53:27,458
- The treasure...
- Adi, the treasure is gone.
1975
01:53:30,250 --> 01:53:31,166
Treasure is lost.
1976
01:53:31,458 --> 01:53:32,500
Everything is gone.
1977
01:53:35,833 --> 01:53:36,708
Bro.
1978
01:53:38,208 --> 01:53:39,166
Adhoora!
1979
01:53:39,750 --> 01:53:41,458
- Tell me, Jheenga.
- What should I say?
1980
01:53:41,791 --> 01:53:44,375
Your father gave you the right name.
Adhoora.
1981
01:53:44,541 --> 01:53:46,375
You can never complete any task.
1982
01:53:46,625 --> 01:53:48,583
You're bad luck even for yourself.
1983
01:53:48,666 --> 01:53:52,250
Why don't you jump into
this pit and die, Adhoora?
1984
01:53:53,750 --> 01:53:56,125
Idiot! First you burned the map,
1985
01:53:56,666 --> 01:53:57,875
now you've destroyed
the treasure, too.
1986
01:53:58,208 --> 01:53:59,125
I won't spare you.
1987
01:54:04,750 --> 01:54:06,541
- Run!
- Run!
1988
01:54:17,666 --> 01:54:19,541
This is breaking, bro.
1989
01:54:23,375 --> 01:54:24,291
Oh shit.
1990
01:54:25,333 --> 01:54:27,500
Mom! Mom!
1991
01:54:36,791 --> 01:54:38,916
Move! Move! Run away.
1992
01:54:39,041 --> 01:54:40,583
- Bro!
- Run! Move away!
1993
01:54:45,000 --> 01:54:45,958
Come on. Come on.
1994
01:54:47,541 --> 01:54:48,833
- Run, bro.
- Run, run!
1995
01:54:49,625 --> 01:54:50,500
Run!
1996
01:54:52,791 --> 01:54:54,958
- Come on!
- Hurry up.
1997
01:55:03,208 --> 01:55:04,791
Oh no! Be careful.
1998
01:55:06,250 --> 01:55:07,291
Be careful!
1999
01:55:09,083 --> 01:55:10,916
Come on, kids!
2000
01:55:11,208 --> 01:55:13,000
- Hello, Aaliya.
- Hi, Guddu!
2001
01:55:13,083 --> 01:55:14,541
How's your bonding trip going?
2002
01:55:14,625 --> 01:55:16,833
- Everything is falling apart.
- Give it to me.
2003
01:55:17,125 --> 01:55:18,041
Hello, bhabhi!
2004
01:55:18,666 --> 01:55:20,333
The climax is going on right now.
2005
01:55:20,416 --> 01:55:21,375
Hang up for now.
2006
01:55:21,541 --> 01:55:23,583
Otherwise, along with the hero,
2007
01:55:23,666 --> 01:55:25,583
the supporting cast
will die too, bhabhi!
2008
01:55:28,000 --> 01:55:29,166
Listen, Johnny...
2009
01:55:33,250 --> 01:55:34,250
Careful, Paro!
2010
01:55:47,083 --> 01:55:47,958
Let's jump.
2011
01:55:48,041 --> 01:55:49,916
- Let's jump across.
- No, no...
2012
01:55:50,500 --> 01:55:51,375
I can't do it.
2013
01:55:51,458 --> 01:55:52,750
I won't be able to jump. No.
2014
01:55:52,833 --> 01:55:54,041
You can do it. Come on, jump.
2015
01:55:54,125 --> 01:55:55,583
No, I can't.
2016
01:56:11,375 --> 01:56:12,250
Take this.
2017
01:56:13,166 --> 01:56:14,291
These are the property documents.
2018
01:56:16,458 --> 01:56:17,666
I've already put my thumbprint.
2019
01:56:19,666 --> 01:56:21,083
You'll get 50 lakhs.
2020
01:56:30,708 --> 01:56:31,791
I know...
2021
01:56:33,375 --> 01:56:34,916
...you don't love me.
2022
01:56:37,375 --> 01:56:38,708
I'm just a burden on you.
2023
01:56:41,541 --> 01:56:42,500
So, go...
2024
01:56:43,166 --> 01:56:45,708
Today, I free you from every bond.
2025
01:57:03,208 --> 01:57:06,916
Maybe I'm a little greedy man...
2026
01:57:10,916 --> 01:57:11,958
...but I'm not a coward
2027
01:57:12,041 --> 01:57:13,333
to leave my wife in the
2028
01:57:14,958 --> 01:57:16,250
jaws of death and run away.
2029
01:57:19,416 --> 01:57:21,416
Now, I'll jump only with you.
2030
01:57:22,583 --> 01:57:23,500
No, but...
2031
01:57:23,875 --> 01:57:25,166
How will you carry me?
2032
01:57:26,166 --> 01:57:28,166
When a person becomes
responsible, Paro,
2033
01:57:29,333 --> 01:57:31,125
then no matter how heavy
the responsibility is,
2034
01:57:32,125 --> 01:57:33,166
he carries it somehow.
2035
01:57:35,625 --> 01:57:39,541
Lord Rama crossed the
ocean to save Goddess Sita.
2036
01:57:41,333 --> 01:57:43,375
I also belong to the land of Lord Rama.
2037
01:57:45,666 --> 01:57:47,208
So, can't I at least take
2038
01:57:49,375 --> 01:57:51,041
this small jump to save you?
2039
01:58:07,958 --> 01:58:09,916
Glory to Lord Rama!
2040
01:58:56,208 --> 01:58:58,375
We survived!
2041
01:58:58,875 --> 01:58:59,875
You survived...
2042
01:59:00,583 --> 01:59:01,916
...but I got buried inside.
2043
01:59:08,500 --> 01:59:09,416
Come on. Come on.
2044
01:59:09,916 --> 01:59:11,875
Come fast. Run!
2045
01:59:14,083 --> 01:59:15,583
- Come on.
- Bhabhi!
2046
01:59:15,666 --> 01:59:16,833
Rosy, come fast.
2047
01:59:27,250 --> 01:59:28,208
Oh shit!
2048
01:59:29,083 --> 01:59:29,958
Bhabhi!
2049
01:59:32,000 --> 01:59:34,041
Oh shit, Bhabhi!
2050
01:59:38,583 --> 01:59:41,041
Manav! Manav, please save me.
2051
01:59:41,208 --> 01:59:43,125
Bhabhi, don't panic.
2052
01:59:43,625 --> 01:59:44,916
I'll save you.
2053
01:59:45,666 --> 01:59:46,708
Don't worry.
2054
01:59:47,916 --> 01:59:48,875
I'm there, bhabhi.
2055
01:59:53,708 --> 01:59:56,250
Manav, let go of my hand,
2056
01:59:56,375 --> 01:59:57,791
or you'll fall, too.
2057
01:59:57,916 --> 01:59:58,833
No, bhabhi.
2058
01:59:59,125 --> 02:00:00,083
No matter what happens,
2059
02:00:00,833 --> 02:00:02,541
I won't let go of your hand.
2060
02:00:03,791 --> 02:00:04,750
I won't leave.
2061
02:00:05,083 --> 02:00:06,833
Manav, listen to me.
2062
02:00:06,958 --> 02:00:07,875
No, bhabhi.
2063
02:00:08,291 --> 02:00:09,458
Manav, leave me!
2064
02:00:12,791 --> 02:00:14,208
You will also fall.
2065
02:00:14,875 --> 02:00:15,875
Leave me.
2066
02:00:16,166 --> 02:00:18,208
Mom, please help!
2067
02:00:27,541 --> 02:00:30,666
Manav, don't let go of her.
2068
02:00:32,083 --> 02:00:34,000
Pull up, Adi.
2069
02:00:37,666 --> 02:00:39,875
- Manav, don't let go.
- I won't.
2070
02:00:40,916 --> 02:00:42,708
- Come, bro. Come.
- Come on, kids.
2071
02:00:43,208 --> 02:00:44,208
Come, bro.
2072
02:00:44,625 --> 02:00:45,583
Run faster, kids!
2073
02:00:48,041 --> 02:00:48,916
Aarav.
2074
02:00:49,208 --> 02:00:51,916
Oh Bro!
2075
02:00:52,000 --> 02:00:54,083
- Uncle Johnny!
- Stop!
2076
02:00:58,333 --> 02:00:59,291
Uncle Johnny!
2077
02:01:08,166 --> 02:01:09,041
Bro!
2078
02:01:10,291 --> 02:01:11,375
Uncle Johnny survived!
2079
02:01:11,625 --> 02:01:13,625
- Yes, he survived!
- Johnny Uncle!
2080
02:01:14,500 --> 02:01:15,708
But how will we survive?
2081
02:02:03,875 --> 02:02:06,458
Guddu... now it'll be difficult
for us to survive.
2082
02:02:07,041 --> 02:02:10,291
Not until I'm alive!
2083
02:02:10,500 --> 02:02:12,375
Guddu, please save us.
2084
02:02:14,250 --> 02:02:15,958
Both of you will have to trust me.
2085
02:02:17,166 --> 02:02:18,541
- Okay?
- Yes.
2086
02:02:19,041 --> 02:02:19,916
Yes.
2087
02:02:20,708 --> 02:02:21,666
Close your eyes.
2088
02:02:23,458 --> 02:02:26,041
Johnny!
2089
02:02:31,291 --> 02:02:32,750
Catch her.
2090
02:02:52,750 --> 02:02:53,625
Are you okay?
2091
02:02:54,208 --> 02:02:55,125
Thank you!
2092
02:02:55,833 --> 02:02:56,708
Bro!
2093
02:02:57,750 --> 02:03:00,833
- Come on, quickly.
- No, Guddu, no... No. I'll die.
2094
02:03:01,958 --> 02:03:02,875
No, Guddu!
2095
02:03:03,791 --> 02:03:05,666
Guddu, please!
2096
02:03:06,250 --> 02:03:07,750
- Save me, please.
- Bro!
2097
02:03:08,416 --> 02:03:09,791
Help me! Help me!
2098
02:03:13,500 --> 02:03:14,875
Guddu, I don't want to die.
2099
02:03:14,958 --> 02:03:16,375
Nothing will happen to you.
2100
02:03:22,791 --> 02:03:24,333
- Save me.
- Careful!
2101
02:03:25,291 --> 02:03:26,208
Come up, son.
2102
02:03:29,250 --> 02:03:30,541
- Aarav.
- Bro!
2103
02:03:30,625 --> 02:03:31,500
Guddu!
2104
02:03:45,333 --> 02:03:46,958
What are you doing?
Come on.
2105
02:03:47,291 --> 02:03:49,000
No, Guddu.
No, I can't do this.
2106
02:03:49,250 --> 02:03:50,416
- I will die.
- Shut up.
2107
02:03:51,541 --> 02:03:52,583
Nothing will happen to you.
2108
02:03:53,916 --> 02:03:54,791
Trust me, please.
2109
02:03:55,875 --> 02:03:56,750
Please, son.
2110
02:03:57,291 --> 02:03:58,166
Come on.
2111
02:04:04,458 --> 02:04:06,041
Come, my brave boy.
2112
02:04:17,041 --> 02:04:17,916
Get up.
2113
02:04:18,666 --> 02:04:19,541
Get up.
2114
02:04:22,041 --> 02:04:24,083
Bro, you also come down now.
2115
02:04:24,291 --> 02:04:25,208
Come, Guddu!
2116
02:04:25,500 --> 02:04:26,375
Come on!
2117
02:04:27,083 --> 02:04:28,416
- Bro!
- Guddu!
2118
02:04:28,541 --> 02:04:29,416
Guddu!
2119
02:04:30,625 --> 02:04:31,500
Guddu!
2120
02:04:31,916 --> 02:04:34,125
- Bro!
- Guddu, careful!
2121
02:04:34,666 --> 02:04:36,125
Come on!
2122
02:04:36,208 --> 02:04:37,333
- Bro!
- Guddu!
2123
02:04:38,208 --> 02:04:39,166
Guddu!
2124
02:05:09,625 --> 02:05:11,333
Guddu!
2125
02:05:15,041 --> 02:05:15,958
- Are you alright?
- Yes.
2126
02:05:20,458 --> 02:05:23,166
I'll lose some weight, okay.
2127
02:05:27,583 --> 02:05:28,500
Paro,
2128
02:05:29,833 --> 02:05:31,916
you need not lose weight.
2129
02:05:33,875 --> 02:05:37,041
I will let go of my greed.
2130
02:05:40,458 --> 02:05:42,250
- I'm sorry, Paro.
- What are you doing?
2131
02:05:43,041 --> 02:05:45,208
Don't do that.
You're my husband.
2132
02:05:45,791 --> 02:05:47,000
You're like my God.
2133
02:05:56,166 --> 02:05:57,125
Are you alright?
2134
02:06:01,833 --> 02:06:02,833
Thank you, Manav.
2135
02:06:02,916 --> 02:06:03,958
Welcome, bhabhi.
2136
02:06:06,583 --> 02:06:07,500
Well,
2137
02:06:08,333 --> 02:06:09,500
you had told me that
2138
02:06:10,750 --> 02:06:13,000
before this trip ends,
I'll have to make a decision.
2139
02:06:20,375 --> 02:06:21,541
My decision is that...
2140
02:06:24,958 --> 02:06:26,375
I can't live without Manav.
2141
02:06:30,208 --> 02:06:31,166
I'm sorry.
2142
02:06:32,458 --> 02:06:34,083
Send me the divorce papers.
I'll sign them.
2143
02:06:37,541 --> 02:06:38,458
Let's go, Manav.
2144
02:06:38,708 --> 02:06:39,625
No, Adi,
2145
02:06:41,166 --> 02:06:42,458
if we leave her behind,
2146
02:06:42,875 --> 02:06:44,500
Mom won't be proud of us.
2147
02:06:47,916 --> 02:06:48,875
Let's go, Manav.
2148
02:06:49,583 --> 02:06:50,708
No, Adi, I won't go.
2149
02:06:52,083 --> 02:06:52,958
Let's go, Manav.
2150
02:06:53,041 --> 02:06:53,916
- No.
- Adi!
2151
02:06:56,500 --> 02:06:57,458
I'm sorry.
2152
02:06:58,875 --> 02:06:59,958
I'm really sorry.
2153
02:07:02,125 --> 02:07:03,500
I've realized
2154
02:07:04,708 --> 02:07:06,458
that family members
don't need to be perfect.
2155
02:07:08,458 --> 02:07:09,833
They just need to have
love for each other.
2156
02:07:15,375 --> 02:07:16,625
I'm sorry, Manav!
2157
02:07:17,791 --> 02:07:20,541
Bhabhi, why are you apologizing?
2158
02:07:21,458 --> 02:07:22,666
I should be the one apologizing.
2159
02:07:22,750 --> 02:07:23,708
No... What are you doing?
2160
02:07:23,791 --> 02:07:25,291
- Get up!
- Hey, man.
2161
02:07:25,375 --> 02:07:26,333
Oh shit.
2162
02:07:27,333 --> 02:07:29,416
What have you done?
You broke her nose.
2163
02:07:30,666 --> 02:07:31,541
What?
2164
02:07:31,791 --> 02:07:32,666
It's okay.
2165
02:07:32,958 --> 02:07:33,833
Sorry.
2166
02:07:33,916 --> 02:07:35,208
- It's okay.
- Sorry. Sorry.
2167
02:07:39,125 --> 02:07:40,625
I'll get used to Manav.
2168
02:07:42,666 --> 02:07:45,541
See, even bhabhi likes me.
2169
02:07:45,833 --> 02:07:46,791
Yes.
2170
02:07:49,875 --> 02:07:50,833
Let's go.
2171
02:07:54,041 --> 02:07:57,541
Guddu sacrificed his life
to save you two.
2172
02:07:59,625 --> 02:08:00,541
Had dad been alive,
2173
02:08:00,625 --> 02:08:01,833
he too would've done
the same thing, right?
2174
02:08:02,958 --> 02:08:07,291
Sister, our family has
become incomplete again.
2175
02:08:11,916 --> 02:08:12,875
Yes, Aarav,
2176
02:08:13,666 --> 02:08:15,500
once again we lost our father.
2177
02:08:16,750 --> 02:08:19,000
Yes, sister. We lost him.
2178
02:08:21,583 --> 02:08:22,916
What if he's still alive?
2179
02:08:23,500 --> 02:08:26,583
Who would survive this fall?
2180
02:08:27,416 --> 02:08:28,375
He can survive.
2181
02:08:29,375 --> 02:08:30,583
Because he's Guddu.
2182
02:08:31,208 --> 02:08:32,166
And not any weak fellow.
2183
02:08:39,791 --> 02:08:40,833
Guddu!
2184
02:08:52,458 --> 02:08:53,791
Guddu, I love you.
2185
02:08:53,875 --> 02:08:55,208
Aarav, behave.
2186
02:08:55,375 --> 02:08:56,291
Don't call him Guddu.
2187
02:08:56,708 --> 02:08:58,208
- Call him dad.
- Yes.
2188
02:08:59,083 --> 02:09:00,125
I love you all, too.
2189
02:09:06,416 --> 02:09:08,916
The treasure was right in our hands, bro.
And now it's gone.
2190
02:09:09,333 --> 02:09:11,250
No... I got two diamonds instead.
2191
02:09:11,416 --> 02:09:13,083
- Where?
- Where are they? Show me.
2192
02:09:13,750 --> 02:09:15,666
When a person finds his family,
2193
02:09:17,125 --> 02:09:18,708
there's no treasure greater than that.
2194
02:09:19,333 --> 02:09:20,625
I found these two precious diamonds.
2195
02:09:21,083 --> 02:09:23,375
And we also found our hero.
That's you.
2196
02:09:24,666 --> 02:09:25,791
So true, Guddu.
2197
02:09:26,333 --> 02:09:28,458
I was also blindly running
after the treasure all my life.
2198
02:09:28,958 --> 02:09:32,500
I never realized that the
real treasure is with me.
2199
02:09:32,791 --> 02:09:33,666
Yes.
2200
02:09:34,208 --> 02:09:36,500
The real treasure is always our family.
2201
02:09:36,958 --> 02:09:37,833
Yes.
2202
02:09:37,916 --> 02:09:39,416
My bhabhi is back.
2203
02:09:39,666 --> 02:09:41,833
Adi is no longer a widower.
2204
02:09:41,916 --> 02:09:44,333
Not a widower.
You can say I am still married.
2205
02:09:44,416 --> 02:09:45,333
It's the same thing.
2206
02:09:45,416 --> 02:09:46,375
Let's quickly go home now.
2207
02:09:46,458 --> 02:09:48,000
I want to relish the parathas
made by bhabhi.
2208
02:09:48,416 --> 02:09:50,208
- Let's go.
- But how do we go home?
2209
02:09:50,666 --> 02:09:51,541
Yes.
2210
02:09:52,791 --> 02:09:53,666
Look there.
2211
02:09:59,541 --> 02:10:01,750
- That's a ship.
- Yes, a ship.
2212
02:10:02,125 --> 02:10:03,583
We'll make it!
2213
02:10:06,125 --> 02:10:07,208
We'll make it.
2214
02:10:09,833 --> 02:10:10,833
Oh shit!
2215
02:10:11,166 --> 02:10:13,000
- What happened?
- We're not safe. We're dead.
2216
02:10:13,583 --> 02:10:14,708
Look whose ship it is.
2217
02:10:19,791 --> 02:10:24,125
The incomplete man, bro!
Adhoora returns!
2218
02:10:35,750 --> 02:10:36,666
Don't be scared.
2219
02:10:37,500 --> 02:10:38,625
I'm not a villain anymore.
2220
02:10:39,875 --> 02:10:45,541
I've come to understand that
the world loves heroes, not villains.
2221
02:10:45,916 --> 02:10:50,000
Guddu saved my life. That's why
I've given up the pirate life.
2222
02:10:50,583 --> 02:10:52,083
- That's great.
- Amazing!
2223
02:10:53,000 --> 02:10:55,083
I'd heard that Munna Bhai
had given up his gangster life.
2224
02:10:55,416 --> 02:10:57,541
This is the first time I've seen
someone give up the pirate life.
2225
02:10:58,208 --> 02:10:59,458
- Wow!
- Also...
2226
02:11:00,166 --> 02:11:03,125
from now on, this ship is my tourist boat.
2227
02:11:03,958 --> 02:11:05,541
You guys are the first ones aboard.
2228
02:11:05,833 --> 02:11:07,125
- Wow!
- Good!
2229
02:11:07,250 --> 02:11:08,916
Adi, what do I do with this?
2230
02:11:09,000 --> 02:11:10,041
Incense? Just throw it out.
2231
02:11:10,791 --> 02:11:11,666
Stop!
2232
02:11:22,375 --> 02:11:24,041
One more map, bro?
2233
02:11:26,583 --> 02:11:28,875
This looks like a map to a huge treasure.
2234
02:11:29,791 --> 02:11:30,958
Who's going to decode it?
2235
02:11:31,083 --> 02:11:32,000
Hello!
2236
02:11:34,625 --> 02:11:36,625
I will do it. Don't worry.
2237
02:11:36,708 --> 02:11:37,625
You?!
2238
02:11:37,958 --> 02:11:38,875
You are still alive?!
2239
02:11:39,000 --> 02:11:39,875
Yeah.
2240
02:11:40,041 --> 02:11:42,166
You've escaped death so many times,
you should've died of shame by now!
2241
02:11:42,458 --> 02:11:44,250
What do I do?
I just don't feel any shame.
2242
02:11:44,833 --> 02:11:46,000
I'll decode it. Yeah.
2243
02:11:46,375 --> 02:11:47,375
Come on.
2244
02:11:50,500 --> 02:11:51,375
Bring it here.
2245
02:11:53,291 --> 02:11:54,166
Oh!
2246
02:15:03,291 --> 02:15:04,250
{\an8}CHATNI
2247
02:15:21,166 --> 02:15:23,083
{\an8}Roll camera and action!
2248
02:15:29,208 --> 02:15:30,125
{\an8}Hey!
2249
02:15:30,208 --> 02:15:31,791
{\an8}Adi, they are shooting something.
2250
02:15:32,916 --> 02:15:34,208
{\an8}How are they shooting without us?
2251
02:15:34,333 --> 02:15:35,291
{\an8}This is our song.
2252
02:15:36,333 --> 02:15:37,291
{\an8}- Yeah, come on.
- Let's go.
2253
02:15:37,416 --> 02:15:38,583
{\an8}They're shooting Dhamaal without us?